Mithali 22:1,7,26,27

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Heri kuchagua jina jema kuliko utajiri mwingi;

   kuheshimiwa ni bora kuliko fedha au dhahabu.

   7 Matajiri huwatawala maskini

   naye akopaye ni mtumwa wa akopeshaye.

   26 Usiwe mwenye kupeana mikono katika rehani,

   au kuweka dhamana kwa ajili ya madeni;

   27 ukikosa njia ya kulipa,

   kitanda chako kitachukuliwa

   ukiwa umekilalia.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 Heri kuchagua jina jema kuliko mali nyingi;

   Na neema kuliko fedha na dhahabu.

   7 Tajiri humtawala maskini,

   Naye akopaye ni mtumwa wake akopeshaye.

   26 Usiwe mmoja wao wawekao rehani;

   Au walio wadhamini kwa deni za watu;

   27 Kama huna kitu cha kulipa;

   Kwani ukaondolee kitanda chako chini yako?