Ruthu 1:16,17

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   16 Lakini Ruthu akajibu, "Usinisihi nikuache au niache kukufuata. Utakakoenda nami nitaenda, na wewe utakapoishi nitaishi. Watu wako watakuwa watu wangu, na Mungu wako atakuwa Mungu wangu. 17 Pale utakapofia nami nitafia hapo, na papo hapo nitazikwa. Mwenyezi Mungu na aniadhibu vikali, kama kitu kingine chochote kitanitenga nawe isipokuwa kifo."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   16 Naye Ruthu akasema,

   Usinisihi nikuache,

   Nirudi nisifuatane nawe;

   Maana wewe uendako nitakwenda,

   Na wewe ukaapo nitakaa.

   Watu wako watakuwa watu wangu,

   Na Mungu wako atakuwa Mungu wangu;

   17 *1 Sam 3:17;25:25;2 Fal 6:31Pale utakapofia ndipo nitakufa nami,

   Na papo hapo nitazikwa;

   BWANA anitende vivyo hivyo na kuzidi,

   Ila kufa tu kutatutenga wewe nami.