1 Samweli 16:1,11-13

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *2 Fal 9:1;Zab 78:70;Mdo 13:22BWANA akamwambia Samweli, utamlilia Sauli hadi lini, kwa kuwa mimi nimemkataa asiwatawale Waisraeli? Ijaze pembe yako mafuta, uende, nami nitakutuma kwa Yese, Mbethlehemi; maana nimejipatia mfalme katika wanawe.

   11 *1 Sam 17:12;2 Sam 7:8;Zab 78:70Kisha Samweli akamwambia Yese, Watoto wako wote wapo hapa? Naye akasema, Amesalia mdogo wao, na tazama, anawachunga kondoo. Basi Samweli akamwambia Yese, Tuma watu, wamlete; kwa sababu hatutaketi hadi atakapokuja huku. 12 *Wim 5:10;1 Sam 9:17Basi akatuma mtu, naye akamleta kwao. Naye alikuwa mwekundu, mwenye macho mazuri, na umbo lake lilikuwa la kupendeza. BWANA akasema, Ondoka, umtie mafuta; maana huyu ndiye. 13 *Zab 89:20;Hes 27:18;Amu 11:29;13:25;14:6Ndipo Samweli akaitwaa pembe yenye mafuta, akamtia mafuta kati ya ndugu zake; na Roho ya BWANA ikamjia Daudi kwa nguvu kuanzia siku ile. Basi Samweli akaondoka, akaenda zake Rama.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   1 Bwana akamwambia Samweli, "Utamlilia Sauli mpaka lini, maadamu nimemkataa asiendelee kuwa mfalme juu ya Israeli? Jaza pembe yako mafuta, ushike njia uende; ninakutuma kwa Yese huko Bethlehemu. Nimemchagua mmoja wa wanawe kuwa mfalme."

   11 Hivyo akamuuliza Yese, "Je, hawa ndio wana pekee ulio nao?"

   Yese akajibu, "Bado yuko mdogo kuliko wote, lakini anachunga kondoo."

   Samweli akasema, "Tuma aitwe; hatutaketi mpaka afike."

   12 Basi akatuma aitwe naye akaletwa. Alikuwa mwekundu, mwenye sura nzuri na umbo la kupendeza.

   Ndipo Bwana akasema, "Inuka na umtie mafuta, huyu ndiye."

   13 Basi Samweli akachukua ile pembe ya mafuta na kumtia mafuta mbele ya ndugu zake, kuanzia siku ile na kuendelea Roho wa Bwana akaja juu ya Daudi kwa nguvu. Kisha Samweli akaenda zake Rama.