Danieli 2:20-23

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   20 *Zab 113:2;147:5;Ayu 12:13;Yer 32:19;Mt 6:13Danieli akajibu, akasema, Na lihimidiwe jina la Mungu milele na milele; kwa kuwa hekima na uweza ni wake. 21 *1 Nya 29:30;Est 1:13;Dan 7:25;4:17;Ayu 12:18;Zab 75:6,7;Yer 27:5;Yak 1:5Yeye hubadili majira na nyakati; hutengua na kuteua wafalme; huwapa hekima wenye hekima; huwapa wenye ufahamu maarifa; 22 *Ayu 12:22;Ebr 4:13;Zab 25:14;139:11,12;Dan 5:11yeye hufunua mambo ya fumbo na ya siri; huyajua yaliyo gizani, na nuru hukaa kwake. 23 *Amo 3:7Nakushukuru, nakuhimidi, Ee Mungu wa baba zangu, uliyenipa hekima na uwezo, ukanijulisha hayo tuliyotaka kwako; maana umetujulisha neno lile la mfalme.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   20 na akasema:

   "Lihimidiwe jina la Mungu milele na milele;

   hekima na uweza ni vyake.

   21 Yeye hubadili nyakati na majira;

   huwaweka wafalme na kuwaondoa.

   Huwapa hekima wenye hekima,

   na maarifa wenye ufahamu.

   22 Hufunua siri na mambo yaliyofichika;

   anajua yale yaliyo gizani,

   nayo nuru hukaa kwake.

   23 Ninakushukuru na kukuhimidi,

   Ee Mungu wa baba zangu:

   Umenipa hekima na uwezo,

   umenijulisha kile tulichokuomba,

   umetujulisha ndoto ya mfalme."