Mwanzo 18:10,12-14

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   10 *Rum 9:9;Mwa 21:2;Lk 1:13Akamwambia, Hakika nitakurudia wakati huu huu mwakani, na tazama, Sara mkeo atapata mwana wa kiume. Sara akasikia mlangoni pa hema iliyokuwapo nyuma yake. 12 *1 Pet 3:6;Lk 1:18;Mwa 17:17Kwa hiyo Sara akacheka moyoni mwake, akisema, Niwapo mkongwe, nitapata furaha, na bwana wangu mzee? 13 BWANA akamwambia Abrahamu, Mbona Sara amecheka akisema, Mimi kweli nitazaa mwana, nami ni mzee? 14 *Lk 1:37;Zab 115:3;Yer 32:17;Zek 8:6;Mt 3:9;19:26;Rum 4:21;Ebr 11:19Kuna neno gani lililo gumu la kumshinda BWANA? Kwa muhula wake nitakurudia, wakati huu huu mwakani, na Sara atapata mwana wa kiume.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   10 Kisha Bwana akasema, "Hakika nitakurudia tena majira kama haya mwakani na Sara mkeo atakuwa ana mwana."

   Sara alikuwa akiwasikiliza kwenye ingilio la hema, lililokuwa nyuma yake. 12 Hivyo Sara akacheka kimoyomoyo alipokuwa akiwaza, "Baada ya mimi kuwa mkongwe hivi na bwana wangu amezeeka, je, nitaweza kufurahia jambo hili?"

   13 Ndipo Bwana akamwambia Abrahamu, "Kwa nini Sara amecheka na kusema, ‘Kweli nitazaa mtoto nami sasa ni mzee?’ 14 Je, kuna jambo lolote gumu lisilowezekana kwa Bwana? Nitakurudia mwakani majira kama haya, naye Sara atakuwa na mwana."