Luka 4:14,18

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   14 *Mt 4:12-17;Mk 1:14,15Yesu akarudi kwa nguvu za Roho, akaendea Galilaya; habari zake zikaenea katika nchi zote za kandokando.

   18 *Isa 61:1-2Roho wa Bwana yu juu yangu,

   Kwa maana amenitia mafuta kuwahubiria maskini Habari Njema.

   Amenituma kuwatangazia wafungwa kufunguliwa kwao,

   Na vipofu kupata kuona tena,

   Kuwaacha huru waliosetwa,

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   14 Kisha Yesu akarudi mpaka Galilaya, akiwa amejaa nguvu za Roho Mtakatifu, nazo habari zake zikaenea katika sehemu zote za nchi za kandokando.

   18 "Roho wa Bwana yu juu yangu,

   kwa sababu amenitia mafuta

   kuwahubiria maskini habari njema.

   Amenituma kuwatangazia wafungwa

   kufunguliwa kwao,

   na vipofu kupata kuona tena,

   kuwaweka huru wanaoonewa,