Marko 11:12-14,20,21

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   12 Siku iliyofuata walipokuwa wakitoka Bethania, aliona njaa. 13 *Lk 3:9;13:6-9Akaona kwa mbali mtini wenye majani, akaenda ili labda aone kitu juu yake; na alipoufikia hakuona kitu ila majani; maana si wakati wa tini. 14 *Mk 11:20Akajibu, akauambia, Tangu leo hata milele mtu asile matunda kwako. Wanafunzi wake wakasikia.

   20 *Mk 11:14Na asubuhi walipokuwa wakipita, waliuona ule mtini umenyauka toka shinani. 21 Petro akakumbuka habari yake, akamwambia, Rabi, tazama, mtini ulioulaani umenyauka.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   12 Kesho yake walipokuwa wakitoka Bethania, Yesu alikuwa na njaa. 13 Akauona mtini kwa mbali, naye akaenda ili aone kama ulikuwa na matunda. Alipoufikia, akakuta una majani tu, kwa kuwa hayakuwa majira ya tini. 14 Akauambia ule mti, "Tangu leo mtu yeyote asile kamwe matunda kutoka kwako." Wanafunzi wake walimsikia akisema hayo.

   20 Asubuhi yake walipokuwa wakipita, wakauona ule mtini umenyauka kutoka juu hadi kwenye mizizi yake. 21 Petro akakumbuka na kumwambia Yesu, "Rabi, tazama! Ule mtini ulioulaani umenyauka!"