Pular para o conteúdo
Publicidade

ዮሀንስ 21:15-17

ONOCV New Oromo Contemporary Version

ዬሱስ ጴጥሮስን ጋፊ ጋፈቴ

15 ዬሱስ ኤርገ እሳን ጭሬ ኛተኒ ቦዴ ስምኦን ጴጥሮሲን፣ "ያ ስሞን እልመ ዮሀንስ፣ አት ወረ ከነ ጫላ ነ ጃለታ?" ጄዼ።

እንስ፣ "ኤዬ፣ ያ ጎፍታ፤ አከ አን ስጃለዹ አቱ ንቤክተ" ጄዼን።

ዬሱስስ፣ "እልሞሌ ሆላኮ ሶር" ጄዼን።

16 ዬሱስ አመሌ፣ "ያ ስሞን እልመ ዮሀንስ፣ አት ነ ጃለታ?" ጄዼን።

እንስ ዴብሴ፣ "ኤዬ፣ ያ ጎፍታ፣ አከ አን ስጃለዹ አቱ ንቤክተ" ጄዼን።

ዬሱስሞ፣ "ሆሎተኮ ትክስ" ጄዼን።

17 ዬሮ ሰደፋስ፣ "ያ ስሞን እልመ ዮሀንስ፣ አት ነ ጃለታ?" ጄዼን።

ጴጥሮስስ ሰበቢ ዬሱስ ዬሮ ሰደፋ፣ "አት ነ ጃለታ?" ጄዼ እሰ ጋፈቴፍ ገዴ፣ "ያ ጎፍታ፣ አት ዋን ሁንደ ቤክተ፤ አከ አን ስጃለዹስ ንቤክተ" ጄዼን።

ዬሱስስ አከነ ጄዼን፤ "ሆሎተኮ ሶር።

Em outras traduções

  1. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

    15 Yesuus erga isaan ciree nyaatanii booddee Simʼoon Phexrosiin, "Yaa Simoon ilma Yohannis, ati warra kana caalaa na jaallattaa?" jedhe.

    Innis, "Eeyyee, yaa Gooftaa; akka ani si jaalladhu atuu ni beekta" jedheen.

    Yesuusis, "Ilmoolee hoolaa koo soori" jedheen.

    16 Yesuus amma illee, "Yaa Simoon ilma Yohannis, ati na jaallattaa?" jedheen.

    Innis deebisee, "Eeyyee, yaa Gooftaa, akka ani si jaalladhu atuu ni beekta" jedheen.

    Yesuus immoo, "Hoolota koo tiksi" jedheen.

    17 Yeroo sadaffaas, "Yaa Simoon ilma Yohannis, ati na jaallattaa?" jedheen.

    Phexrosis sababii Yesuus yeroo sadaffaa, "Ati na jaallattaa?" jedhee isa gaafateef gaddee, "Yaa Gooftaa, ati waan hunda beekta; akka ani si jaalladhus ni beekta" jedheen.

    Yesuusis akkana jedheen; "Hoolota koo soori.

  2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

    15 Iisaan erga isaan ciree nyaatanii booddee Simʼoon Phexrosiin, "Yaa Simoon ilma Yohannis, ati warra kana caalaa na jaallattaa?" jedhe.

    Innis, "Eeyyee, yaa Gooftaa; akka ani si jaalladhu atuu ni beekta" jedheen.

    Iisaanis, "Ilmoolee hoolaa koo soori" jedheen.

    16 Iisaan amma illee, "Yaa Simoon ilma Yohannis, ati na jaallattaa?" jedheen.

    Innis deebisee, "Eeyyee, yaa Gooftaa, akka ani si jaalladhu atuu ni beekta" jedheen.

    Iisaan immoo, "Hoolota koo tiksi" jedheen.

    17 Yeroo sadaffaas, "Yaa Simoon ilma Yohannis, ati na jaallattaa?" jedheen.

    Phexrosis sababii Iisaan yeroo sadaffaa, "Ati na jaallattaa?" jedhee isa gaafateef gaddee, "Yaa Gooftaa, ati waan hunda beekta; akka ani si jaalladhus ni beekta" jedheen.

    Iisaanis akkana jedheen; "Hoolota koo soori.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.