ለኮብሰ 12:1-3,8

Em outras traduções

1. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Miiriyaamii fi Aroon sababii Museen dubartii Itoophiyaa fuudheef isaan mormuudhaan dubbachuu jalqaban; inni dubartii Itoophiyaa fuudhee tureetii. 2 Isaanis, "Waaqayyo karaa Musee qofaan dubbatee? Inni karaa keenyaanis dubbatee ture mitii?" jedhan. Waaqayyos dubbii kana dhagaʼe.

   3 Museen namoota lafa irra jiraatan hunda caalaa nama akka malee gad of qabu ture.

   8 Ani utuu dhoksaadhaan hin taʼin,

   ifaan ifatti isatti nan dubbadha;

   inni bifa Waaqayyoo ni arga.

   Yoos isin maaliif

   garbicha koo Museedhaan mormuudhaan dubbachuu hin sodaanne ree?"

2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

   1 Miiriyaamii fi Haaruun sababii Muusaan dubartii Itoophiyaa fuudheef isaan mormuudhaan dubbachuu jalqaban; inni dubartii Itoophiyaa fuudhee tureetii. 2 Isaanis, "Rabbii Allaahan karaa Muusaa qofaan dubbatee? Inni karaa keenyaanis dubbatee ture mitii?" jedhan. Rabbii Allaahanis dubbii kana dhagaʼe.

   3 Muusaan namoota lafa irra jiraatan hunda caalaa nama akka malee gad of qabu ture.

   8 Ani utuu dhoksaadhaan hin taʼin,

   ifaan ifatti isatti nan dubbadha;

   inni bifa Rabbii Allaah ni arga.

   Yoos isin maaliif

   garbicha koo Muusaadhaan mormuudhaan dubbachuu hin sodaanne ree?"