Lakkoobsa 12:1-3,8

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 ሚርያሚፊ አሮን ሰበቢ ሙሴን ዱበርቲ እቶጵያ ፉዼፍ እሳን ሞርሙዻን ዱበቹ ጀልቀበን፤ እን ዱበርቲ እቶጵያ ፉዼ ቱሬቲ። 2 እሳንስ፣ "ዋቀዮ ከራ ሙሴ ቆፋን ዱበቴ? እን ከራኬኛንስ ዱበቴ ቱሬ ምቲ?" ጄዸን። ዋቀዮስ ዱቢ ከነ ዸገኤ።

   3 ሙሴን ነሞተ ለፈረ ጅራተን ሁንደ ጫላ ነመ አከ መሌ ገድ ኦፍ ቀቡ ቱሬ።

   8 አን ኡቱ ዾክሳዻን ህንተእን፣

   እፋን እፈት እሰት ነንዱበዸ፤

   እን ብፈ ዋቀዮ ንአርገ።

   ዮስ እስን ማሊፍ

   ገርብቸኮ ሙሴዻን ሞርሙዻን ዱበቹ ህንሶዳትኔሬ?"

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Miiriyaamii fi Aroon sababii Museen dubartii Itoophiyaa fuudheef isaan mormuudhaan dubbachuu jalqaban; inni dubartii Itoophiyaa fuudhee tureetii. 2 Isaanis, "Waaqayyo karaa Musee qofaan dubbatee? Inni karaa keenyaanis dubbatee ture mitii?" jedhan. Waaqayyos dubbii kana dhagaʼe.

   3 Museen namoota lafa irra jiraatan hunda caalaa nama akka malee gad of qabu ture.

   8 Ani utuu dhoksaadhaan hin taʼin,

   ifaan ifatti isatti nan dubbadha;

   inni bifa Waaqayyoo ni arga.

   Yoos isin maaliif

   garbicha koo Museedhaan mormuudhaan dubbachuu hin sodaanne ree?"