1. Књига Самуилова 28:7,15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   7 И Саул рече слугама својим: Тражите ми жену с духом врачарским, да отидем к њој и упитам је. А слуге му рекоше: Ево у Ендору има жена у којој је дух врачарски.

   15 А Самуило рече Саулу: Зашто си ме узнемирио и изазвао? Одговори Саул: У невољи сам великој, јер Филистеји завојштише на ме, а Бог је одступио од мене, и не одговори ми више ни преко пророка ни у сну, зато позвах тебе да ми кажеш шта ћу чинити.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   7 Tada Saul reče svojim slugama: „Potražite mi ženu koja priziva duhove, da odem i upitam je." Njegove sluge mu rekoše:

   „Evo, ima jedna žena u En-Doru, koja priziva duhove."

   15 Samuilo reče Saulu: „Zašto si narušio moj pokoj i podigao me?"

   Saul odgovori: „U velikoj sam nevolji. Filistejci me napadaju, a Bog je odstupio od mene; ne odgovara mi više ni preko proroka, ni preko snova. Zato sam pozvao tebe, da mi kažeš šta da radim."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 I Saul reče slugama svojim: Tražite mi ženu s duhom vračarskim, da otidem k njoj i upitam je. A sluge mu rekoše: Evo u Endoru ima žena u kojoj je duh vračarski.

   15 A Samuilo reče Saulu: Zašto si me uznemirio i izazvao? Odgovori Saul: U nevolji sam velikoj, jer Filisteji zavojštiše na me, a Bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu, zato pozvah tebe da mi kažeš šta ću činiti.