2. Књига Самуилова 8:1,6,13-15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 После тога разби Давид Филистеје, и покори их, и узе Давид Метег-Аму из руку филистејских.

   6 И намести Давид војску у Сирији што је под Дамаском, и Сирци посташе слуге Давидове плаћајући му данак. И Господ чуваше Давида куда год иђаше.

   13 И Давид стече име кад се врати побивши Сирце, осамнаест хиљада у сланој долини. 14 И намести војску по Идумеји, по свој Идумеји намести војску, и сви Едомци посташе слуге Давидове. И Господ чуваше Давида куда год иђаше.

   15 Тако царова Давид над свим Израиљем, судећи и дајући правду свему народу свом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Posle toga David je potukao Filistejce i pokorio ih. David je uzeo Meteg-Amu iz ruku Filistejaca.

   6 David je postavio vojne tabore u Aramu damaštanskom; Aramejci su postali Davidovi podanici, pa su mu donosili danak. Gospod je davao pobedu Davidu gde god je išao.

   13 Davidovo ime je postalo slavno kad se vratio nakon što je porazio Edomce u Slanoj dolini, njih osamnaest hiljada.

   14 U Idumeji je svuda postavio vojne tabore. Tako su svi Edomci postali Davidovi podanici. Gospod je davao pobedu Davidu gde god je išao.

   15 David je vladao nad celim Izrailjem, sudeći i deleći pravdu celom svom narodu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Posle toga razbi David Filisteje, i pokori ih, i uze David Meteg-Amu iz ruku filistejskih.

   6 I namesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god iđaše.

   13 I David steče ime kad se vrati pobivši Sirce, osamnaest hiljada u slanoj dolini. 14 I namesti vojsku po Idumeji, po svoj Idumeji namesti vojsku, i svi Edomci postaše sluge Davidove. I Gospod čuvaše Davida kuda god iđaše.

   15 Tako carova David nad svim Izrailjem, sudeći i dajući pravdu svemu narodu svom.