Излазак (2. Мој) 25:10-15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   10 Нека начине ковчег од дрвета ситима, у дужину од два лакта и по, а у ширину од подруг лакта, и у висину од подруг лакта. 11 И покуј га чистим златом, изнутра и споља покуј га; и озго му начини златан венац унаоколо. 12 И салиј му четири биочуга од злата, и метни му их на четири угла, да му с једне стране буду два биочуга и с друге стране два биочуга. 13 И начини полуге од дрвета ситима, и окуј их у злато. 14 И провуци полуге кроз биочуге с обе стране ковчегу, да се о њима носи ковчег; 15 у биочузима на ковчегу нека стоје полуге, да се не ваде из њих.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   10 Oni neka naprave Kovčeg od bagremovog drveta; dva i po lakta dug, lakat i po širok i lakat i po visok*25,10 Oko 1,25 m dug, oko 75 cm širok i visok.. 11 Obloži ga čistim zlatom, iznutra i spolja, i načini oko njega zlatan venac. 12 Zatim izlij četiri zlatna koluta i prikuj ih na njegove četiri strane; dva koluta na jednu stranu i dva koluta na drugu. 13 Onda načini drške od bagremovog drveta i obloži ih zlatom. 14 Provuci ih kroz kolutove s obe strane Kovčega da se Kovčeg nosi o njima. 15 Drške neka ostanu u kolutima na Kovčegu; neka se iz njih ne izvlače.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   10 Neka načine kovčeg od drveta sitima, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta, i u visinu od podrug lakta. 11 I pokuj ga čistim zlatom, iznutra i spolja pokuj ga; i ozgo mu načini zlatan venac unaokolo. 12 I salij mu četiri biočuga od zlata, i metni mu ih na četiri ugla, da mu s jedne strane budu dva biočuga i s druge strane dva biočuga. 13 I načini poluge od drveta sitima, i okuj ih u zlato. 14 I provuci poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se o njima nosi kovčeg; 15 u biočuzima na kovčegu neka stoje poluge, da se ne vade iz njih.