Излазак (2. Мој) 25:17-21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   17 И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два лакта и по, а у ширину од подруг лакта. 18 И начини два херувима златна, једноставне их начини, на два краја заклопцу. 19 И начини херувима једног на једном крају а другог херувима на другом крају; на заклопцу начините два херувима на оба краја. 20 И нека херувими рашире крила у вис да заклањају крилима заклопац, и нека буду лицем окренути један другом, према заклопцу нека су окренута лица херувимима. 21 И метнућеш заклопац озго на ковчег, а у ковчег ћеш метнути сведочанство које ћу ти дати.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 Poklopac za Kovčeg napravi od čistog zlata. Neka bude dug dva i po lakta i širok lakat i po*25,17 Oko 1,25 m dug i oko 75 cm širok.. 18 Zatim napravi dva heruvima od kovanog zlata. Prikuj ih na oba kraja poklopca; 19 jednog heruvima na jedan kraj, a drugog heruvima na drugi kraj poklopca. Pričvrsti ih na obe strane poklopca, tako da s njim čine jednu celinu. 20 Heruvimi neka imaju podignuta krila prema gore, tako da zaklanjaju poklopac. Neka stoje licem okrenuti jedan prema drugome, tako da im lica budu okrenuta prema poklopcu. 21 Poklopac stavi na Kovčeg, a u Kovčeg stavi Svedočanstvo koje ću ti dati.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta. 18 I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu. 19 I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja. 20 I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima. 21 I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.