Јеврејима 7:23-27

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   23 И они многи бише свештеници, јер им смрт не даде да остану. 24 А Овај, будући да остаје вавек, има вечно свештенство. 25 Зато и може вавек спасти оне који кроза Њ долазе к Богу, кад свагда живи да се може молити за њих.

   26 Јер такав нама требаше поглавар свештенички: свет, безазлен, чист, одвојен од грешника, и који је био више небеса; 27 коме није потребно сваки дан, као свештеницима, најпре за своје грехе жртве приносити, а потом за народне, јер Он ово учини једном, кад себе принесе.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   23 Uz to, mnogi su prestali da budu sveštenici, jer ih je smrt prekinula u službi. 24 Ali pošto Hristos ostaje doveka, njegovo sveštenstvo nikada ne prolazi. 25 On može u potpunosti da spase one koji njegovim posredstvom pristupaju Bogu, jer zauvek živi da ih zastupa pred Bogom.

   26 Jer ovakav nam je Prvosveštenik i bio potreban – svet, bezazlen, neokaljan, odeljen od grešnika, i uzvišeniji od nebesa. 27 On ne mora kao Prvosveštenici da prinosi žrtve za grehe svaki dan, prvo za sebe, a onda za narod. Ovo je učinio jednom za svagda prinevši sebe na žrtvu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   23 I oni mnogi biše sveštenici, jer im smrt ne dade da ostanu. 24 A Ovaj, budući da ostaje vavek, ima večno sveštenstvo. 25 Zato i može vavek spasti one koji kroza Nj dolaze k Bogu, kad svagda živi da se može moliti za njih.

   26 Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa; 27 kome nije potrebno svaki dan, kao sveštenicima, najpre za svoje grehe žrtve prinositi, a potom za narodne, jer On ovo učini jednom, kad sebe prinese.