Марко 14:3,6,8,9

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   3 И кад беше Он у Витанији у кући Симона губавог и сеђаше за трпезом, дође жена са скленицом многоценога мира чистог нардовог, и разбивши скленицу изливаше Му на главу. 6 А Исус рече: Оставите је; шта јој сметате? Она учини добро дело на мени. 8 Она шта може, учини: она помаза напред тело моје за укоп. 9 Заиста вам кажем: где се год успроповеда јеванђеље ово по свему свету, казаће се и то за спомен њен.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 Kad je boravio u Vitaniji i sedeo za stolom u kući Simona gubavca, dođe neka žena s posudom od alabastra sa skupocenim mirisnim uljem od pravog narda. Razbila je posudu i izlila ulje na Isusovu glavu.

   6 Ali Isus reče: „Ostavite je! Zašto joj stvarate neprijatnosti? Ona mi je učinila dobro delo. 8 Ona je učinila što je mogla; izlivši mirisno ulje na mene, unapred je pripremila moje telo za pogreb. 9 Zaista vam kažem, gde god se širom sveta bude propovedala Radosna vest, reći će se i ovo što je ona učinila, za sećanje na nju."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 I kad beše On u Vitaniji u kući Simona gubavog i seđaše za trpezom, dođe žena sa sklenicom mnogocenoga mira čistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše Mu na glavu. 6 A Isus reče: Ostavite je; šta joj smetate? Ona učini dobro delo na meni. 8 Ona šta može, učini: ona pomaza napred telo moje za ukop. 9 Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda jevanđelje ovo po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen.