Marko 14:3,6,8,9

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   3 И кад беше Он у Витанији у кући Симона губавог и сеђаше за трпезом, дође жена са скленицом многоценога мира чистог нардовог, и разбивши скленицу изливаше Му на главу. 6 А Исус рече: Оставите је; шта јој сметате? Она учини добро дело на мени. 8 Она шта може, учини: она помаза напред тело моје за укоп. 9 Заиста вам кажем: где се год успроповеда јеванђеље ово по свему свету, казаће се и то за спомен њен.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Кад је боравио у Витанији и седео за столом у кући Симона губавца, дође нека жена с посудом од алабастра са скупоценим мирисним уљем од правог нарда. Разбила је посуду и излила уље на Исусову главу.

   6 Али Исус рече: „Оставите је! Зашто јој стварате непријатности? Она ми је учинила добро дело. 8 Она је учинила што је могла; изливши мирисно уље на мене, унапред је припремила моје тело за погреб. 9 Заиста вам кажем, где год се широм света буде проповедала Радосна вест, рећи ће се и ово што је она учинила, за сећање на њу."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 I kad beše On u Vitaniji u kući Simona gubavog i seđaše za trpezom, dođe žena sa sklenicom mnogocenoga mira čistog nardovog, i razbivši sklenicu izlivaše Mu na glavu. 6 A Isus reče: Ostavite je; šta joj smetate? Ona učini dobro delo na meni. 8 Ona šta može, učini: ona pomaza napred telo moje za ukop. 9 Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda jevanđelje ovo po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen.