Dela apostolska 7:9,10,13,14

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   9 И старешине завиђаху Јосифу, и продадоше га у Мисир; и Бог беше с њим. 10 И избави га од свих његових невоља, и даде му милост и премудрост пред Фараоном царем мисирским, и постави га поглаваром над Мисиром и над свим домом својим. 13 И кад дођоше други пут, познаше Јосифа браћа његова, и род Јосифов поста познат Фараону. 14 А Јосиф посла и дозва оца свог Јакова и сву родбину своју, седамдесет и пет душа.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   9 Родоначелници су били љубоморни на свог брата Јосифа, па су га продали као роба у Египат. Ипак, Бог је био са њим 10 и избавио га од свих његових невоља. Пошто га је Бог обдарио мудрошћу, стекао је наклоност фараона, египатског цара, који га је поставио да управља Египтом и целим својим двором.

   13 Када су се тамо нашли по други пут, Јосиф је обзнанио својој браћи ко је он. Тако је фараон сазнао за Јосифову породицу. 14 Јосиф је онда послао по свога оца Јакова и сву своју родбину – укупно седамдесет пет особа.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   9 I starešine zaviđahu Josifu, i prodadoše ga u Misir; i Bog beše s njim. 10 I izbavi ga od svih njegovih nevolja, i dade mu milost i premudrost pred Faraonom carem misirskim, i postavi ga poglavarom nad Misirom i nad svim domom svojim. 13 I kad dođoše drugi put, poznaše Josifa braća njegova, i rod Josifov posta poznat Faraonu. 14 A Josif posla i dozva oca svog Jakova i svu rodbinu svoju, sedamdeset i pet duša.