Izlazak (2. Moj) 25:10,16-18,21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   10 Нека начине ковчег од дрвета ситима, у дужину од два лакта и по, а у ширину од подруг лакта, и у висину од подруг лакта. 16 Па у ковчег метни сведочанство, које ћу ти дати.

   17 И начини заклопац од чистог злата, у дужину од два лакта и по, а у ширину од подруг лакта. 18 И начини два херувима златна, једноставне их начини, на два краја заклопцу. 21 И метнућеш заклопац озго на ковчег, а у ковчег ћеш метнути сведочанство које ћу ти дати.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   10 Они нека направе Ковчег од багремовог дрвета; два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок*25,10 Око 1,25 m дуг, око 75 cm широк и висок.. 16 У Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

   17 Поклопац за Ковчег направи од чистог злата. Нека буде дуг два и по лакта и широк лакат и по*25,17 Око 1,25 m дуг и око 75 cm широк.. 18 Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца; 21 Поклопац стави на Ковчег, а у Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   10 Neka načine kovčeg od drveta sitima, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta, i u visinu od podrug lakta. 16 Pa u kovčeg metni svedočanstvo, koje ću ti dati.

   17 I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta. 18 I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu. 21 I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.