Izlazak (2. Moj) 30:17-21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   17 Још рече Господ Мојсију говорећи: 18 Начини и умиваоницу од бронзе и подножје јој од бронзе за умивање; и метни је између шатора од састанка и олтара, и налиј у њу воде. 19 Да из ње пере Арон и синови његови руке своје и ноге своје. 20 Кад иду у шатор од састанка, нека се умивају водом, да не изгину, или кад приступају к олтару да служе и да пале жртву огњену Господу. 21 Тада нека перу руке своје и ноге своје да не изгину. То нека им буде уредба вечна Арону и семену његовом од колена до колена.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 Господ рече Мојсију: 18 „Направи умиваоник од бронзе са бронзаним постољем, за прање. Постави га између Шатора од састанка и жртвеника, и налиј у њега воду. 19 Нека Арон и његови синови перу у њему руке и ноге. 20 Кад год улазе у Шатор од састанка, нека се оперу водом, да не помру. Такође, кад год приступају жртвенику да обављају службу и да приносе свеспалнице Господу, 21 нека оперу руке и ноге, да не помру. Ово је трајна уредба за Арона и његово потомство за сва њихова будућа поколења."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 Još reče Gospod Mojsiju govoreći: 18 Načini i umivaonicu od bronze i podnožje joj od bronze za umivanje; i metni je između šatora od sastanka i oltara, i nalij u nju vode. 19 Da iz nje pere Aron i sinovi njegovi ruke svoje i noge svoje. 20 Kad idu u šator od sastanka, neka se umivaju vodom, da ne izginu, ili kad pristupaju k oltaru da služe i da pale žrtvu ognjenu Gospodu. 21 Tada neka peru ruke svoje i noge svoje da ne izginu. To neka im bude uredba večna Aronu i semenu njegovom od kolena do kolena.