Rimljanima 4:18-21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   18 Он верова на наду кад се није било ничему надати да ће он бити отац многим народима, као што му беше речено: Тако ће бити семе твоје. 19 И не ослабивши вером не погледа ни на своје већ уморено тело, јер му беше негде око сто година, ни на мртвост Сарине материце. 20 И за обећање Божије не посумња се неверовањем, него ојача у вери, и даде славу Богу. 21 И знаше јамачно да шта обећа кадар је и да учини.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   18 Аврахам је веровао и надао се и онда када није било разлога за наду. Тако је постао оцем многих народа, јер Свето писмо овако каже: „Толико ће бити твоје потомство." 19 Чак и кад се обазрео на своје готово обамрло тело, на својих стотину година, као и на Сарину неспособност да рађа, Аврахам се није поколебао у својој вери. 20 Он није довео у питање Божије обећање, него је ојачан својом вером прославио Бога, 21 потпуно уверен да је Бог у стању да учини оно што је обећао.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   18 On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje. 19 I ne oslabivši verom ne pogleda ni na svoje već umoreno telo, jer mu beše negde oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice. 20 I za obećanje Božije ne posumnja se neverovanjem, nego ojača u veri, i dade slavu Bogu. 21 I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.