Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 4:18-21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   18 Он верова на наду кад се није било ничему надати да ће он бити отац многим народима, као што му беше речено: Тако ће бити семе твоје. 19 И не ослабивши вером не погледа ни на своје већ уморено тело, јер му беше негде око сто година, ни на мртвост Сарине материце. 20 И за обећање Божије не посумња се неверовањем, него ојача у вери, и даде славу Богу. 21 И знаше јамачно да шта обећа кадар је и да учини.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   18 Аврахам је веровао и надао се и онда када није било разлога за наду. Тако је постао оцем многих народа, јер Свето писмо овако каже: „Толико ће бити твоје потомство." 19 Чак и кад се обазрео на своје готово обамрло тело, на својих стотину година, као и на Сарину неспособност да рађа, Аврахам се није поколебао у својој вери. 20 Он није довео у питање Божије обећање, него је ојачан својом вером прославио Бога, 21 потпуно уверен да је Бог у стању да учини оно што је обећао.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   18 Avraham je verovao i nadao se i onda kada nije bilo razloga za nadu. Tako je postao ocem mnogih naroda, jer Sveto pismo ovako kaže: „Toliko će biti tvoje potomstvo." 19 Čak i kad se obazreo na svoje gotovo obamrlo telo, na svojih stotinu godina, kao i na Sarinu nesposobnost da rađa, Avraham se nije pokolebao u svojoj veri. 20 On nije doveo u pitanje Božije obećanje, nego je ojačan svojom verom proslavio Boga, 21 potpuno uveren da je Bog u stanju da učini ono što je obećao.