2 Corinthiens 5:10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   10 car il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive les choses [accomplies] dans*5.10 : danset par. le corps, selon ce qu’il aura fait, soit bien, soit mal.

2. BCC1923 Crampon 1923

   10 Car nous tous, il nous faut comparaître devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive ce qu’il a mérité étant dans son corps, selon ses œuvres, soit bien, soit mal.

3. LSG Louis Segond 1910

   10 *Mt 25:32.Ro 14:10.Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, *Ps 62:13.Jé 17:10;32:19.Mt 16:27.Ro 2:6;14:12.1 Co 3:8.Ga 6:5.Ap 2:23;22:12.afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu’il aura fait, étant dans son corps.

4. FMAR Martin 1744

   10 Car il nous faut tous comparaître devant le Tribunal de Christ, afin que chacun remporte en son corps selon ce qu’il aura fait, soit bien, soit mal.