Apocalypse 3:19,20

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   19 Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi. 20 Voici, je me tiens à la porte et je frappe : si quelqu’un entend ma voix et qu’il ouvre la porte, j’entrerai chez lui et je souperai avec lui, et lui avec moi.

2. BCC1923 Crampon 1923

   19 Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle et repens-toi.

   20 Voici que je me tiens à la porte et je frappe: si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez toi, je souperai avec lui et lui avec moi.

3. LSG Louis Segond 1910

   19 *Job 5:17.Pr 3:12.Hé 12:5.Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.20 Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

4. FMAR Martin 1744

   19 Je reprends et châtie tous ceux que j’aime ; aie du zèle, et te repens. 20 Voici, je me tiens à la porte, et je frappe : si quelqu’un entend ma voix, et m’ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.