1 La généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
2 Abraham fut père d’Isaac. Isaac fut père de Jacob. Jacob fut père de Juda et de ses frères.
3 Juda eut de Thamar Pharez et Zara. Pharez fut père d’Esrom. Esrom fut père d’Aram.
4 Aram fut père d’Aminadab. Aminadab fut père de Naasson. Naasson fut père de Salmon.
5 Salmon eut Booz de Rahab. Booz eut Obed de Ruth. Obed fut père de Jessé.
6 Jessé fut père du roi David. Le roi David eut Salomon, de celle qui avait été femme d’Urie.
7 Salomon fut père de Roboam. Roboam fut père d’Abia. Abia fut père d’Asa.
8 Asa fut père de Josaphat. Josaphat fut père de Joram. Joram fut père d’Hosias.
9 Hosias fut père de Joatham. Joatham fut père d’Achas. Achas fut père d’Ezéchias.
10 Ezéchias fut père de Manassé. Manassé fut père d’Amon. Amon fut père de Josias.
11 Josias fut père de Joakim. Joakim fut père de Jéchonias et de ses frères, vers le temps qu’ils furent transportés à Babylone.
12 Et après qu’ils eurent été transportés à Babylone, Jéchonias fut père de Salathiel. Salathiel fut père de Zorobabel.
13 Zorobabel fut père d’Abiud. Abiud fut père d’Eliakim. Eliakim fut père d’Azor,
14 Azor fut père de Sadoc. Sadoc fut père d’Achim, Achim fut père d’Eliud.
15 Eliud fut père d’Eléazar. Eléazar fut père de Matthan. Matthan fut père de Jacob ;
16 Et Jacob fut père de Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.
17 Ainsi toutes les générations depuis Abraham jusqu’à David sont quatorze générations ; et depuis David jusqu’au temps qu’ils furent emmenés à Babylone, quatorze générations ; et depuis qu’ils eurent été emmenés à Babylone jusqu’au Christ, quatorze générations.
18 Or, la naissance de Jésus-Christ arriva ainsi : Marie sa mère ayant été fiancée à Joseph, elle se trouva enceinte par la vertu du Saint-Esprit, avant qu’ils fussent ensemble.
19 Alors Joseph son époux, étant un homme de bien, et ne voulant pas la diffamer, voulut la quitter secrètement.
20 Mais comme il pensait à cela, un ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit : Joseph, fils de David, ne crains point de prendre Marie pour ta femme, car ce qu’elle a conçu est du Saint-Esprit ;
21 Et elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus, car c’est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.
22 Or, tout cela arriva afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait dit par le prophète :
23 Voici, une vierge sera enceinte, et elle enfantera un fils, et on le nommera EMMANUEL, ce qui signifie : DIEU AVEC NOUS.
24 Joseph donc étant réveillé de son sommeil, fit comme l’ange du Seigneur lui avait commandé, et il prit sa femme.
25 Mais il ne la connut point jusqu’à ce qu’elle eût enfanté son fils premier-né, et il lui donna le nom de Jésus.
Abraão
ΑβρααμAbraamאַבְרָהָ֔םavəraham
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Significado: “Pai de uma multidão”
Isaque
ΙσαακIsaakיִצְחָ֑קyitsəchoq
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Significado: “Ele ri (riso)”
Isaque
ΙσαακIsaakיִצְחָ֑קyitsəchoq
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Significado: “Ele ri (riso)”
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó
ΙακωβIakobיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Aminadabe
ΑμιναδαβAminadabעַמִּינָדָבamiynadav
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Aminadabe
ΑμιναδαβAminadabעַמִּינָדָבamiynadav
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Naassom
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Significado: “Pequena víbora”
Naassom
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Naassom foi o líder da tribo de Judá, filho de Aminadabe e irmão de Eliseba, mulher de Arão. Trouxe a oferta da tribo de Judá no primeiro dia e foi pai de Salmom (Números 7:12).
Significado: “Pequena víbora”
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Boaz
ΒοοςBóosבֹּעַזboaz
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Boaz
ΒοοςBóosבֹּעַזboaz
Boaz, do clã de Elimeleque, era parente de Noemi e adquiriu dela a propriedade de Elimeleque, de Quiliom e de Malom. Rute recolheu espigas na plantação dele, e ele foi pai de Obede (Rute 4:9).
Citado em 22 versículos
Jessé
ΙεσσαιIessaíיִשַׁיyishai
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Jessé
ΙεσσαιIessaíיִשַׁיyishai
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Davi
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Davi
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Roboão
רְחַבְעָםrəchavəam
Roboão, filho de Salomão, recusou aliviar os tributos do povo, e as dez tribos do Norte se separaram dele; reinou só sobre Judá (1 Reis 12:17).
Citado em 43 versículos
Roboão
רְחַבְעָםrəchavəam
Roboão, filho de Salomão, recusou aliviar os tributos do povo, e as dez tribos do Norte se separaram dele; reinou só sobre Judá (1 Reis 12:17).
Citado em 43 versículos
Asa
ΑσαAsaאָסָאasa
Asa foi rei de Judá, filho e sucessor de Abias. Ele depôs Maaca da posição de rainha-mãe porque Maaca fez uma imagem repugnante da deusa Aserá, e Asa derrubou a imagem e a queimou (1 Reis 15:13).
Significado: “Curador; mirto”
Asa
ΑσαAsaאָסָאasa
Asa foi rei de Judá, filho e sucessor de Abias. Ele depôs Maaca da posição de rainha-mãe porque Maaca fez uma imagem repugnante da deusa Aserá, e Asa derrubou a imagem e a queimou (1 Reis 15:13).
Significado: “Curador; mirto”
Jeorão
ΙωραμIōramיְהוֹרָםyəhoram
Jeorão, filho de Josafá, reinou sobre Judá, casou-se com Atalia, filha de Acabe, e andou nos caminhos dos reis de Israel; no seu reinado Edom se revoltou (2 Reis 8:16).
Significado: “O Senhor exalta”
Jeorão
ΙωραμIōramיְהוֹרָםyəhoram
Jeorão, filho de Josafá, reinou sobre Judá, casou-se com Atalia, filha de Acabe, e andou nos caminhos dos reis de Israel; no seu reinado Edom se revoltou (2 Reis 8:16).
Significado: “O Senhor exalta”
Amom
ΑμωνAmōnאָמוֹןamon
Amom, filho de Manassés, reinou dois anos sobre Judá, seguiu os ídolos do pai e foi morto pelos próprios servos (2 Reis 21:23).
Significado: “Confiável”
Amom
ΑμωνAmōnאָמוֹןamon
Amom, filho de Manassés, reinou dois anos sobre Judá, seguiu os ídolos do pai e foi morto pelos próprios servos (2 Reis 21:23).
Significado: “Confiável”
Josias
ΙωσιαςIōsiasיֹאשִׁיָּהוּyosiyahu
Josias tornou-se rei de Judá aos oito anos; quando encontraram o livro da lei no templo, renovou a aliança, destruiu os altares dos ídolos e celebrou a Páscoa (2 Reis 22:1).
Citado em 54 versículos
Josias
ΙωσιαςIōsiasיֹאשִׁיָּהוּyosiyahu
Josias tornou-se rei de Judá aos oito anos; quando encontraram o livro da lei no templo, renovou a aliança, destruiu os altares dos ídolos e celebrou a Páscoa (2 Reis 22:1).
Citado em 54 versículos
Zorobabel
ΖοροβαβελZorobabelזְרֻבָּבֶלzərubabel
Zorobabel, filho de Sealtiel, voltou do cativeiro a Jerusalém com Jesua e começou a reconstruir o templo de Deus; no tempo do profeta Ageu, era governador de Judá (Ageu 2:2).
Citado em 23 versículos
Zorobabel
ΖοροβαβελZorobabelזְרֻבָּבֶלzərubabel
Zorobabel, filho de Sealtiel, voltou do cativeiro a Jerusalém com Jesua e começou a reconstruir o templo de Deus; no tempo do profeta Ageu, era governador de Judá (Ageu 2:2).
Citado em 23 versículos
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, descendente de Davi e carpinteiro de Nazaré, foi o marido de Maria e criou Jesus; avisado em sonho, fugiu com eles para o Egito (Mateus 1:24).
Significado: “Ele acrescentará”
Abraão
ΑβρααμAbraamאַבְרָהָ֔םavəraham
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Significado: “Pai de uma multidão”
Davi
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Davi
ΔαυιδDauidדָוִֽדdavid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, descendente de Davi e carpinteiro de Nazaré, foi o marido de Maria e criou Jesus; avisado em sonho, fugiu com eles para o Egito (Mateus 1:24).
Significado: “Ele acrescentará”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, descendente de Davi e carpinteiro de Nazaré, foi o marido de Maria e criou Jesus; avisado em sonho, fugiu com eles para o Egito (Mateus 1:24).
Significado: “Ele acrescentará”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, descendente de Davi e carpinteiro de Nazaré, foi o marido de Maria e criou Jesus; avisado em sonho, fugiu com eles para o Egito (Mateus 1:24).
Significado: “Ele acrescentará”
José
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
José, descendente de Davi e carpinteiro de Nazaré, foi o marido de Maria e criou Jesus; avisado em sonho, fugiu com eles para o Egito (Mateus 1:24).
Significado: “Ele acrescentará”