10 เพราะหากคนที่จิตสำนึกอ่อนแอเห็นท่านผู้มีความรู้นั่งกินอาหารอยู่ในวิหารของรูปเคารพ เขาจะไม่ยิ่งกล้ากินของที่เซ่นไหว้รูปเคารพหรือ 11 ดังนั้นกลายเป็นว่า พี่น้องเหล่านี้ที่พระคริสต์ได้ตายเพื่อพวกเขา ต้องมาถูกทำลายเพราะความรู้ของท่าน 12 เมื่อท่านทำบาปเช่นนี้ต่อพวกพี่น้อง และทำร้ายจิตสำนึกที่อ่อนแอของเขา ท่านก็ทำบาปต่อพระคริสต์ 13 ด้วยเหตุนี้ หากสิ่งที่ข้าพเจ้ากินเป็นสาเหตุทำให้พี่น้องล้มลงในบาป ข้าพเจ้าจะไม่กินเนื้อสัตว์อีก เพื่อข้าพเจ้าจะไม่เป็นเหตุให้พวกเขาล้มลง
Publicidade
1 โครินธ์ 8:10-13
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
10 เพราะว่า ถ้าผู้ใดเห็นท่านที่มีความรู้เอนกายลงรับประทานในวิหารของรูปเคารพ จิตสำนึกผิดชอบที่อ่อนของคนนั้น จะไม่เหิมขึ้นทำให้เขาบังอาจกินของที่ได้บูชาแก่รูปเคารพนั้นหรือ 11 โดยความรู้ของท่าน พี่น้องที่มีความเชื่ออ่อน ซึ่งพระคริสต์ได้ทรงยอมวายพระชนม์เพื่อเขา จะต้องพินาศไป 12 เมื่อท่านทำผิดเช่นนั้นต่อพวกพี่น้อง และทำร้ายจิตสำนึกผิดชอบที่อ่อนของเขา ท่านก็ได้ทำผิดต่อพระคริสต์ 13 เหตุฉะนั้นถ้าอาหารเป็นเหตุที่ทำให้พี่น้องของข้าพเจ้าหลงผิดไป ข้าพเจ้าจะไม่กินเนื้อสัตว์อีกต่อไป เพราะเกรงว่าข้าพเจ้าจะทำให้พี่น้องต้องหลงผิดไป
- OTNCV Thai New Contemporary Version
10 เพราะ/หาก/ผู้/ที่/จิตสำนึก/ยัง/อ่อน/เห็น/ท่าน/ผู้/มี/ความรู้/นั่ง/รับประทาน/อาหาร/อยู่/ใน/วิหาร/ของ/รูปเคารพ/เหล่านี้ เขา/จะ/ไม่/ฮึกเหิม/รับประทาน/ของ/ที่/เซ่นไหว้/รูปเคารพ/บ้าง/หรือ? 11 ดังนั้น/กลายเป็น/ว่า/ความรู้/ของ/ท่าน/ทำลาย/พี่น้อง/ที่/อ่อนแอ/คน/นั้น ทั้งที่/พระคริสต์/ได้ทรง/วายพระชนม์/เพื่อ/เขา 12 เมื่อ/ท่านทำ/บาป/ต่อ/พวก/พี่น้อง/เช่นนี้/และทำ/ร้าย/จิตสำนึก/ที่/อ่อนแอ/ของ/พวก/เขา ท่าน/ก็/ทำบาป/ต่อ/พระคริสต์ 13 ฉะนั้น/หาก/สิ่ง/ที่/ข้าพเจ้า/รับประทาน/ทำให้/พี่น้อง/ตกลง/ใน/บาป ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/รับประทาน/เนื้อสัตว์/อีก/เลย เพื่อว่า/ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/เป็น/เหตุ/ให้/เขา/ล้มลง
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.