1 พงศาวดาร 29:11,12,14,15

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   11 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ความยิ่งใหญ่ ฤทธานุ​ภาพ สง่าราศี ชัยชนะ และความโอ่อ่าตระการเป็นของพระองค์ และบรรดาสิ่งที่​มี​อยู่​ในฟ้าสวรรค์และในแผ่นดินโลกเป็นของพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ราชอาณาจักรเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเป็​นที​่ยกย่องเป็นจอมของสิ่งสารพัด 12 ทั้งความมั่งคั่งและเกียรติมาจากพระองค์ และพระองค์ทรงครอบครองอยู่เหนือทุกสิ่ง ฤทธานุภาพและมหิทธิ​ฤทธิ์​อยู่​ในพระหัตถ์ของพระองค์ และอยู่​ที่​พระหัตถ์ของพระองค์​ที่​จะทรงกระทำให้​ใหญ่​ยิ่งและประทานกำลังแก่คนทั้งมวล 14 แต่​ข้าพระองค์เป็นผู้​ใด และชนชาติของข้าพระองค์เป็นผู้​ใด ที่​ข้าพระองค์ทั้งหลายจะสามารถถวายแด่​พระองค์​ด้วยความเต็มใจเช่นนี้ เพราะว่าสิ่งของทุกอย่างมาจากพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ถวายของที่เป็นของพระองค์​แด่​พระองค์​เท่านั้น 15 เพราะว่าข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวต่างแดนต่อพระพักตร์​พระองค์ และเป็นคนอาศัยอยู่​ชั่วคราว ดังที่​บรรพบุรุษของข้าพระองค์​ได้​เป็นอย่างนั้นมาแล้ว วันปีของข้าพระองค์บนแผ่นดินโลกเป็นเหมือนเงา และไม่​มี​อะไรจี​รัง

2. OTNCV Thai New Contemporary Version

   11 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ความ/ยิ่งใหญ่ ฤทธานุภาพ

   เกียรติ/สิริ บารมี และ/เดชานุภาพ เป็น/ของ/พระองค์

   ทุกสิ่ง/ใน/ฟ้าสวรรค์/และ/พิภพ/โลก/เป็น/ของ/พระองค์

   ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ราชอาณาจักร/เป็น/ของ/พระองค์

   พระองค์/ทรงเป็น/ที่/ยกย่อง/เทิดทูน/ใน/ฐานะ/ประมุข/เหนือ/สิ่ง/สารพัด

   12 ความ/มั่งคั่ง/และ/เกียรติ/มา/จาก/พระองค์

   พระองค์/ทรง/ครอบครอง/เหนือ/สรรพสิ่ง

   พลัง/อำนาจ/อยู่/ใน/พระหัตถ์/ของ/พระองค์/ที่/จะ/เชิดชู

   และ/ประทาน/กำลัง/แก่/ทุกคน

   14 "แต่/ข้า/พระองค์/เป็น/ใคร/หนอ และ/ประชากร/ของ/ข้าพระองค์/เป็น/ใคร/กัน/เล่า ที่/จะ/สามารถ/ถวาย/แด่/พระองค์/อย่าง/เต็มใจ/เช่นนี้ ทุกสิ่ง/ล้วน/มา/จาก/พระองค์ ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/เพียงแต่/ถวาย/สิ่ง/ที่/มา/จาก/พระหัตถ์/ของ/พระองค์ 15 ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ก็/เหมือน/บรรพบุรุษ คือ/เป็น/คน/แปลกหน้า/และ/ต่างถิ่น/ใน/สาย/พระเนตร/ของ/พระองค์ วันเวลา/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ใน/โลกนี้/ก็/เหมือน/เงา ไม่มี/ความหวัง/ใดๆ