Habacuque 2

1 ข้าพเจ้า​จะ​ยืน​เฝ้า​ยาม

และ​ประจำ​การ​บน​เนิน​ดิน

ข้าพเจ้า​จะ​คอย​ดู​ว่า​พระองค์​จะ​พูด​สิ่ง​ใด​กับ​ข้าพเจ้า

และ​ข้าพเจ้า​จะ​ตอบ​คำ​ร้องทุกข์​นี้​อย่างไร*2:1 หรือ และ​จะ​ตอบ​ประการ​ใด เมื่อ​ข้าพเจ้า​ถูก​ตำหนิ

คำตอบ​ของ​พระยาห์เวห์

2 แล้ว​พระยาห์เวห์​ตอบ​ว่า

"จง​เขียน​สิ่ง​ที่​เรา​เปิดเผย​แก่​เจ้า

ให้​เห็น​ชัดเจน​บน​แผ่น​จารึก

เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​ที่​อ่าน​จะ​เข้าใจ​ได้​ทันที*2:2 หรือ ผู้​นำ​สาร​จะ​ได้​นำ​วิ่ง​ไป

3 เพราะ​สิ่ง​ที่​เรา​จะ​เปิดเผย​แก่​เจ้า​นั้น​ยัง​รอ​กำหนด​เวลา​อยู่

เป็น​เรื่อง​วาระ​สุดท้าย

และ​จะ​พิสูจน์​ได้​ว่า​ไม่​ใช่​เรื่อง​เท็จ

แม้​จะ​เนิ่น​ช้า​อยู่ ก็​จง​อด​ใจ​รอ

มัน​จะ​มา​ถึง​อย่าง​แน่นอน

และ​จะ​ไม่​ล่าช้า*2:3 หรือ ถึงแม้​พระองค์​จะ​เนิ่น​ช้า​อยู่ ก็​จง​อด​ใจ​รอ พระองค์​จะ​มา​ถึง​อย่าง​แน่นอน​และ​จะ​ไม่​ล่าช้า

4 ดู​เถิด ศัตรู​นั้น​ผยอง​ขึ้น

ความ​ปรารถนา​ของ​เขา​ไม่​ถูกต้อง

แต่​คน​ชอบธรรม​จะ​มี​ชีวิต​โดย​ความ​ซื่อสัตย์*2:4 หรือ ความ​เชื่อ​ของ​เขา

5 อัน​ที่​จริง​เหล้า​องุ่น​ทรยศ​เขา

เขา​หยิ่ง​ผยอง​และ​ไม่​เคย​พัก​สงบ

เพราะ​เขา​ตะกละ​เหมือน​หลุม​ฝัง​ศพ

และ​ความ​ตาย​ซึ่ง​ไม่​เคย​อิ่ม

เขา​รวบรวม​ชนชาติ​มา​เป็น​ของ​ตน

และ​จับ​ชนชาติ​ทั้งหมด​มา​เป็น​เชลย

6 ทุก​คน​จะ​เย้ยหยัน​เขา​ด้วย​คำ​เยาะเย้ย​และ​ดูหมิ่น​ไม่​ใช่​หรือ​ว่า

‘วิบัติ​แก่​เขา​ผู้​สะสม​ของ​ที่​ขโมย​มา

และ​ทำ​ให้​ตนเอง​ร่ำรวย​ด้วย​การ​ขู่​กรรโชก!

จะ​ทำ​สิ่ง​นี้​ต่อไป​อีก​นาน​แค่​ไหน’

7 เจ้าหนี้​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ลุก​ฮือ​ขึ้น​ทันที​หรือ

พวก​เขา​จะ​ไม่​ตื่น​ขึ้น​มา​ทำ​ให้​เจ้า​ตัว​สั่น​หรือ

เมื่อ​นั้น​เจ้า​จะ​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของ​เขา

8 เพราะ​เจ้า​ได้​ปล้น​ชิง​มา​หลาย​ชาติ

ชนชาติ​ที่​เหลือ​อยู่​จะ​ปล้น​เจ้า

เพราะ​เจ้า​ทำ​ให้​มนุษย์​ต้อง​หลั่ง​เลือด

เจ้า​ได้​ทำลาย​ดินแดน​และ​เมือง​ต่าง​ๆ รวม​ถึง​ทุก​คน​ใน​นั้น

9 วิบัติ​แก่​เขา​ผู้​สร้าง​บ้าน​ของ​ตน​ด้วย​สิ่ง​ที่​ฉ้อโกง​มา

สร้าง​รัง​ของ​ตน​ไว้​บน​ที่​สูง

เพื่อ​หนี​จาก​เงื้อม​มือ​แห่ง​หายนะ!

10 เจ้า​วางแผน​ให้​หลาย​ชนชาติ​ถูก​ทำลาย

ก่อ​ความ​อัปยศ​แก่​เรือน​ของ​เจ้า​เอง​และ​ทำ​ให้​ชีวิต​ของ​ตนเอง​ต้อง​เสีย​ไป

11 ก้อนหิน​ที่​ผนัง​จะ​ส่ง​เสียง​ร้อง

และ​ไม้​ขื่อ​ไม้คาน​ก็​จะ​ส่งเสียง​สะท้อน

12 วิบัติ​แก่​ผู้​สร้าง​เมือง​ด้วย​การ​นอง​เลือด

และ​ตั้ง​เมือง​ด้วย​ความ​อยุติธรรม!

13 พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์​ได้​ตัดสิน​ใจ​ไว้​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ​ว่า

แรงงาน​ของ​ชนชาติ​นั้น​ก็​เป็น​เพียง​เชื้อ​ไฟ

การ​ตรากตรำ​ของ​ชนชาติ​ต่าง​ๆ ก็​สูญ​เปล่า

14 เพราะ​โลก​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​รู้​ถึง​เกียรติ​สิริ​ของ​พระยาห์เวห์

ดั่ง​น้ำ​ที่​ปกคลุม​ท้องทะเล

15 วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​ให้​เหล้า​องุ่น​เพื่อนบ้าน​ดื่ม

เท​เหล้า​จาก​ถุง​หนัง​จน​เขา​เมามาย

เพื่อ​จะ​ได้​ดู​ร่าง​เปลือย​เปล่า​ของ​เขา

16 เจ้า​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​อับอาย​แทน​เกียรติยศ

ตอน​นี้​ถึง​คราว​ของ​เจ้า! จง​ดื่ม​และ​ให้​ความ​เปลือย​เปล่า​ของ​เจ้า​เผย​ออก​มา*2:16 ฉบับ​มาโซเรติค ม้วน​หนังสือ​ทะเล​ตาย ฉบับ​อาควิลลา ฉบับ​วัลเกต​และ​ฉบับ​ซีรีแอค​ว่า (ดู​ฉบับ LXX) และ​โซซัดโซเซ​ไป!

ถ้วย​จาก​มือ​ขวา​ของ​พระยาห์เวห์​กำลัง​เวียน​มาถึง​เจ้า

แล้ว​ความ​อัปยศ​จะ​บดบัง​เกียรติยศ​ของ​เจ้า

17 ความ​โหดร้าย​ที่​เจ้า​ทำ​แก่​เลบานอน​จะ​ท่วมท้น​เจ้า

และ​การ​ทำลาย​ล้าง​สัตว์​ต่าง​ๆ จะ​ทำ​ให้​เจ้า​หวาด​กลัว

เพราะ​เจ้า​ทำ​ให้​มนุษย์​ต้อง​หลั่ง​เลือด

เจ้า​ได้​ทำลาย​ดินแดน​และ​เมือง​ต่าง​ๆ รวม​ถึง​ทุก​คน​ใน​นั้น

18 รูป​เคารพ​ที่​ช่าง​ฝีมือ​แกะ​สลัก​ขึ้น

หรือ​รูป​ที่​สอน​ความ​เท็จ​นั้น​มี​คุณค่า​อะไร

เพราะ​ผู้​ที่​สร้าง​ขึ้น​ก็​วาง​ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​ตน​สร้าง

เขา​สร้าง​รูป​เคารพ​ที่​พูด​ไม่ได้

19 วิบัติ​แก่​ผู้​ที่​พูด​กับ​ไม้​ว่า ‘จง​มี​ชีวิต​ขึ้น​เถิด!’

หรือ​พูด​กับ​หิน​ไร้​ชีวิต​ว่า ‘จง​ตื่น​ขึ้น​เถิด!’

มัน​จะ​ให้​คำ​แนะนำ​ได้​หรือ

เขา​หุ้ม​มัน​ด้วย​ทอง​และ​เงิน

มัน​ไม่​มี​ลมหายใจ"

20 พระยาห์เวห์​อยู่​ใน​วิหาร​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์

ให้​ทั้ง​โลก​สงบ​เงียบ​ต่อหน้า​พระองค์