ฮาบากุก 1

1 คำ​พยากรณ์​ที่​ผู้​เผย​พระวจนะ​ฮาบากุก​ได้รับ

คำ​ร้องทุกข์​ของ​ฮาบากุก

2 พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​จะ​ต้อง​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​นาน​เพียงใด

พระองค์​จึง​จะ​ฟัง

หรือ​ต้อง​ร้อง​ต่อ​พระองค์​ว่า "โหดร้าย!"

แต่​พระองค์​ไม่​มา​ช่วย

3 เหตุใด​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​มอง​ดู​ความ​อยุติธรรม

เหตุใด​พระองค์​ทน​ต่อ​การ​กระทำ​ผิด

ความ​พินาศ​และ​ความ​โหดร้าย​อยู่​ต่อหน้า​ข้าพเจ้า

มี​การ​ต่อสู้​และ​แก่งแย่ง​กัน​มากมาย

4 ดังนั้น​กฎหมาย​จึง​เป็น​อัมพาต

และ​ความ​ยุติธรรม​ไม่​ปรากฏ

คน​ชั่ว​ล้อม​กรอบ​คน​ชอบธรรม

จน​ความ​ยุติธรรม​ถูก​บิดเบือน​ไป

คำตอบ​ของ​พระยาห์เวห์

5 พระเจ้า​ตอบ​ว่า "จง​มอง​และ​คอย​เฝ้า​ดู​ชนชาติ​ต่าง​ๆ

แล้ว​จง​ประหลาด​ใจ​อย่าง​ที่สุด

เพราะ​เรา​จะ​ทำ​บาง​สิ่ง​ใน​ยุค​ของ​เจ้า

ซึ่ง​ถึง​แม้​มี​ใคร​บอก

เจ้า​ก็​จะ​ไม่​เชื่อ

6 เรา​กำลัง​จะ​ให้​ชาว​บาบิโลน*1:6 หรือ ชาว​เคลเดีย​มี​อำนาจ​ขึ้น​มา

พวก​เขา​เป็น​ชนชาติ​ที่​โหดร้าย​และ​เลือด​ร้อน

ซึ่ง​เคลื่อน​ทัพ​ไป​ทั่ว​โลก

เพื่อ​ยึดครอง​บ้าน​เรือน​ที่​ไม่​ใช่​ของ​ตน

7 พวก​เขา​เป็น​ชนชาติ​ที่​ใคร​ก็​ขยาด​และ​หวาด​กลัว

เขา​ถือ​เอา​ตนเอง​เป็น​กฎหมาย

แสวงหา​เกียรติยศ​ให้​ตนเอง

8 ม้า​ของ​พวก​เขา​ไว​กว่า​เสือดาว

ดุร้าย​ยิ่ง​กว่า​หมา​ป่า​ตอน​พลบค่ำ

กอง​ทหาร​ม้า​ของ​เขา​ควบ​ตะบึง​มา

พล​ม้า​ของ​เขา​มา​จาก​แดน​ไกล

บิน​มา​ดุจ​นก​อินทรี​โฉบ​ขย้ำ​เหยื่อ

9 พวก​เขา​ทุก​คน​มุ่ง​เป้า​ไป​ที่​ความ​รุนแรง

ฝูงชน*1:9 ความหมาย​ของ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัด​ของ​เขา​รุก​มา​เหมือน​พายุ​ทะเลทราย

และ​ต้อน​เชลย​ไป​เหมือน​เม็ด​ทราย

10 พวก​เขา​เยาะเย้ย​กษัตริย์

และ​เสียดสี​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง

หัวเราะ​เยาะ​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​ทั้งหลาย

พวก​เขา​ก่อ​เนิน​ดิน​ขึ้น​และ​ยึด​เมือง​เหล่า​นั้น

11 แล้ว​พวก​เขา​เคลื่อน​ทัพ​ผ่าน​ไป​ไว​ดั่ง​สาย​ลม แล้ว​มุ่ง​หน้า​ต่อ

พวก​คน​ผิด​ที่​ถือ​ว่า​กำลัง​ของ​ตน​เป็น​พระเจ้า"

คำ​ร้องทุกข์​ครั้ง​ที่​สอง​ของ​ฮาบากุก

12 พระยาห์เวห์ พระองค์​อยู่​มา​ตั้งแต่​นิรันดร์​กาล​ไม่​ใช่​หรือ

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า องค์​บริสุทธิ์​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์*1:12 วิธี​เขียน​ของ​ชาว​ฮีบรู​โบราณ ฉบับ​มาโซเรติค​ว่า เรา​จะ​ไม่​ตาย

พระยาห์เวห์ พระองค์​ได้​แต่งตั้ง​พวก​เขา​ให้​ดำเนิน​การ​ตาม​คำ​พิพากษา

องค์​ศิลา​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​ตั้ง​พวก​เขา​ให้​มา​ลงโทษ

13 ดวงตา​ของ​พระองค์​บริสุทธิ์​เกิน​กว่า​จะ​มอง​ดู​ความ​ชั่ว

พระองค์​ทน​ต่อ​การ​กระทำ​ผิด​ไม่​ได้

แล้ว​เหตุใด​พระองค์​ถึง​ทน​คน​ทรยศ

เหตุใด​พระองค์​เงียบ​อยู่

ขณะ​ที่​คน​ชั่วร้าย​กลืน​กิน​คน​ที่​ชอบธรรม​กว่า​ตัว​เขา

14 พระองค์​ทำ​ให้​ผู้​คน​เป็น​เหมือน​ปลา​ใน​ทะเล

เหมือน​สัตว์​ทะเล​ที่​ไม่​มี​ผู้​นำ

15 ศัตรู​ผู้​ชั่วร้าย​เกี่ยว​ทุก​คน​ขึ้น​ด้วย​เบ็ด

จับ​พวก​เขา​ด้วย​แห

และ​รวบรวม​คน​เหล่า​นั้น​ขึ้น​มา​ด้วย​อวน

ดังนั้น​ศัตรู​ผู้​นั้น​จึง​ยินดี​เปรมปรีดิ์

16 ดังนั้น​เขา​จึง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แก่​แห​ของ​เขา

และ​เผา​เครื่อง​หอม​แก่​อวน​ของ​ตน

เพราะ​มัน​ทำ​ให้​เขา​อยู่​อย่าง​หรูหรา

และ​สำราญ​กับ​อาหาร​ดี​เลิศ

17 แล้ว​เขา​จะ​เท​สิ่ง​ที่​ติด​แห​ออก​มา

ทำลาย​ชนชาติ​ต่าง​ๆ อย่าง​ไร้​เมตตา​ต่อไป​หรือ