โยเอล 3

ชนชาติ​ทั้งหลาย​ถูก​พิพากษา

* 3 ใน​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ข้อ 3:1-21 คือ​ข้อ 4:1-21 1 "เมื่อ​ถึง​เวลา​นั้น

เมื่อ​เรา​ฟื้นฟู​ความ​เจริญ​ของ​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม

2 เรา​จะ​รวบรวม​ชนชาติ​ทั้งปวง

และ​พา​พวก​เขา​ลง​มา​ยัง​หุบเขา​เยโฮชาฟัท*3:2 แปลว่า พระยาห์เวห์​พิพากษา เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 12

ที่​นั่น​เรา​จะ​พิพากษา​พวก​เขา

สำหรับ​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ​กับ​ชน​อิสราเอล​มรดก​ของ​เรา

เพราะ​พวก​เขา​กระจาย​ประชาชน​ของ​เรา​ไป​อยู่​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ต่าง​ๆ

และ​แบ่ง​แยก​ดินแดน​ของ​เรา

3 พวก​เขา​จับ​ฉลาก​แบ่ง​คน​ของ​เรา

และ​เอา​เด็ก​ผู้ชาย​ไป​แลก​หญิง​โสเภณี

ขาย​เด็ก​ผู้หญิง​แลก​เหล้า​องุ่น​มา​ดื่ม

4 ไทระ ไซดอน​และ​ภูมิภาค​ทั้งหมด​ของ​ฟีลิสเตีย เจ้า​มี​เรื่อง​อะไร​กับ​เรา เจ้า​จะ​สนอง​สิ่ง​ที่​เรา​ทำ​ไป​หรือ หาก​เจ้า​แก้แค้น เรา​ก็​จะ​ให้​สิ่ง​ที่​เจ้า​ก่อ​ไว้​สนอง​ตัว​เจ้า​เอง​ทันที 5 เพราะ​เจ้า​ยึด​เอา​เงิน ทองคำ​และ​สมบัติ​ล้ำค่า​ของ​เรา​ไป​ไว้​ที่​วิหาร​ต่าง​ๆ ของ​ตัวเอง*3:5 หรือ วัง 6 เจ้า​ขาย​ชาว​ยูดาห์​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม​ให้​ชาว​กรีก เพื่อ​เนรเทศ​พวก​เขา​ไป​ไกล​จาก​บ้าน​เกิด

7 ดู​เถิด เรา​จะ​กระตุ้น​ให้​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​ที่​ซึ่ง​เจ้า​ขาย​พวก​เขา​ไป และ​เรา​จะ​ให้​สิ่ง​ที่​เจ้า​ก่อ​ไว้​สนอง​ตัว​เจ้า​เอง 8 เรา​จะ​ขาย​ลูก​ชาย​ลูกสาว​ของ​เจ้า​ให้​ชาว​ยูดาห์ และ​พวก​เขา​จะ​ขาย​ต่อ​ให้​ชาว​เสบา ชนชาติ​ที่​อยู่​ไกล​ลิบ" พระยาห์เวห์​กล่าว​ดังนั้น

9 จง​ประกาศ​ใน​หมู่​ชนชาติ​ดังนี้​ว่า

จง​เตรียม​รบ!

จง​ปลุกใจ​เหล่า​นัก​รบ!

ให้​พล​รบ​ทุก​คน​เข้า​มา​ใกล้​และ​โจมตี

10 จง​เอา​คันไถ​นา​มา​ตี​เป็น​ดาบ

และ​ตี​ขอ​ลิด​ให้​เป็น​ทวน

ให้​คน​อ่อนแอ​พูด​ว่า

"ฉัน​เข้มแข็ง!"

11 มา​เร็ว​เถิด ชนชาติ​ทั้งหมด​รอบ​ด้าน

มา​ชุมนุม​กัน​ที่​นั่น

พระยาห์เวห์! ขอ​ส่ง​นัก​รบ​ของ​พระองค์​ลง​มา​เถิด!

12 "จง​ปลุกใจ​ชนชาติ​ทั้งหลาย

ให้​รุด​หน้า​มา​หุบเขา​เยโฮชาฟัท

เพราะ​ที่​นั่น​เรา​จะ​นั่ง​ลง​ตัดสิน

ชนชาติ​ทั้งหมด​รอบ​ทิศ

13 จง​แกว่ง​เคียว

เพราะ​ข้าว​สุก​พร้อม​ให้​เกี่ยว​แล้ว

มา​เถิด มา​ย่ำ​องุ่น

เพราะ​บ่อ​ย่ำ​องุ่น​เต็ม​แล้ว

และ​บ่อ​เก็บ​มี​เหล้า​องุ่น​เต็ม​ล้น

ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวก​เขา​ช่าง​มากมาย!

14 ผู้​คน​มา​กัน​มืด​ฟ้า​มัว​ดิน

ใน​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา!

เพราะ​วัน​แห่ง​พระยาห์เวห์​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว

ใน​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา

15 ดวง​อาทิตย์​และ​ดวง​จันทร์​จะ​มืด​ไป

และ​ดวง​ดาว​จะ​อับ​แสง

16 พระยาห์เวห์​จะ​เปล่ง​เสียง​กึกก้อง​จาก​ศิโยน

เปล่ง​เสียง​จาก​เยรูซาเล็ม

แผ่นดิน​และ​สวรรค์​จะ​สั่น​สะท้าน

แต่​พระยาห์เวห์​จะ​เป็น​ที่​ลี้​ภัย​สำหรับ​ประชาชน​ของ​พระองค์

เป็น​ที่​มั่น​สำหรับ​ชน​อิสราเอล

พร​สำหรับ​ประชาชน​ของ​พระเจ้า

17 เมื่อ​นั้น​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​เรา​ผู้​เป็น​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า

อยู่​ใน​ศิโยน​ภูเขา​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา

เยรูซาเล็ม​จะ​บริสุทธิ์​ศักดิ์สิทธิ์

คน​ต่าง​ชาติ​จะ​ไม่​มา​ย่ำยี​มัน​อีก

18 ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​น้ำ​องุ่น​หยด​จาก​ภูเขา

และ​มี​น้ำ​นม​ไหล​มา​จาก​เนิน​เขา

ลำห้วย​ทั้งปวง​ของ​ยูดาห์​จะ​มี​น้ำ​นอง

ธาร​น้ำ​จะ​ไหล​ออก​มา​จาก​บ้าน​ของ​พระยาห์เวห์

ให้​ความ​ชุ่มชื่น​แก่​หุบเขา​ต้น​กระถิน​เทศ*3:18 หรือ หุบเขา​ชิทธีม

19 แต่​อียิปต์​จะ​รกร้าง

เอโดม​จะ​เป็น​ถิ่น​ทุรกันดาร

เพราะ​ความ​อำมหิต​ที่​ทำ​ไว้​กับ​ชาว​ยูดาห์

พวก​เขา​ทำ​ให้​ผู้​บริสุทธิ์​หลั่ง​เลือด​ใน​แผ่นดิน​นั้น

20 ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​จะ​มี​คน​อาศัย​อยู่

ตลอด​ไป​ทุก​ชั่วอายุ

21 เรา​จะ​ปล่อย​ให้​ผู้​บริสุทธิ์​นอง​เลือด​โดย​ไม่​แก้แค้น​หรือ

ไม่ เรา​จะ​ไม่​ปล่อย​แน่"

พระยาห์เวห์​อยู่​ใน​ศิโยน!