Pular para o conteúdo
Publicidade

ลูกา 12:16-21

OTCV Thai Common Version

16 แล้ว​พระองค์​เล่า​เรื่อง​อุปมา​ว่า "ที่ดิน​ของ​เศรษฐี​คน​หนึ่ง​เกิด​ผล​อุดม​สมบูรณ์ 17 เขา​คิด​ใน​ใจ​ว่า ‘จะ​ทำ​อย่างไร​ดี เรา​ไม่​มี​ที่​เก็บ​พืช​ผล’

18 เขา​จึง​พูด​ว่า ‘เรา​จะ​ทำ​อย่าง​นี้ คือ​รื้อ​ยุ้งฉาง แล้ว​สร้าง​ให้​ใหญ่​ขึ้น ไว้​เก็บ​พืช​ผล​และ​ข้าวของ​ทั้งหมด’ 19 แล้ว​เรา​จะ​บอก​ตัวเอง​ว่า ‘เรา​มี​พืช​ผล​มากมาย​เก็บ​ไว้​พอ​อีก​หลาย​ปี ใช้​ชีวิต​ให้​สบาย กิน​ดื่ม และ​รื่นเริง​เถอะ’

20 แต่​พระเจ้า​พูด​กับ​เขา​ว่า ‘เจ้า​คน​โง่! คืน​นี้​ชีวิต​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​คืน แล้ว​สิ่ง​ที่​เจ้า​สะสม​ไว้​เพื่อ​ตัวเอง​จะ​เป็น​ของ​ใคร’

21 คน​ที่​สะสม​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​เพื่อ​ตนเอง​แต่​ไม่​ได้​มั่ง​มี​เพื่อ​พระเจ้า​จะ​เป็น​เช่น​นี้"

อย่า​วิตก​กังวล

(มธ.6:25-33)

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    16 และพระองค์จึงตรัสคำอุปมาเรื่องหนึ่งให้เขาฟังว่า "​ไร่​นาของเศรษฐีคนหนึ่งเกิดผลบริบู​รณ​์​มาก 17 เศรษฐี​คนนั้นจึงคิดในใจว่า ‘เราจะทำอย่างไรดี เพราะว่าเราไม่​มี​ที่​ที่​จะเก็บผลของเรา’ 18 เขาจึงคิดว่า ‘เราจะทำอย่างนี้ คือจะรื้อยุ้งฉางของเราเสีย และจะสร้างใหม่​ให้​โตขึ้น แล​้วเราจะรวบรวมข้าวและสมบั​ติ​ทั้งหมดของเราไว้​ที่นั่น 19 แล​้วเราจะว่าแก่​จิ​ตใจของเราว่า "​จิ​ตใจเอ๋ย เจ้​ามี​ทรัพย์สมบัติ​มากเก็บไว้พอหลายปี จงอยู่​สบาย กิน ดื่ม และรื่นเริงเถิด"’ 20 แต่​พระเจ้าตรัสแก่เขาว่า ‘​เจ้​าคนโง่ ในคื​นว​ันนี้​ชี​วิตของเจ้าจะต้องเรียกเอาไปจากเจ้า แล​้วของซึ่งเจ้าได้รวบรวมไว้นั้นจะเป็นของใครเล่า’ 21 คนที​่ส่ำสมทรัพย์​สมบัติ​ไว้​สำหรับตัว และมิ​ได้​มั่งมี​จำเพาะพระเจ้าก็เป็นเช่นนั้นแหละ"

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    16 และ/พระองค์/ตรัส/คำอุปมา/นี้/แก่/พวก/เขา/ว่า "ที่ดิน/ของ/เศรษฐี/คน/หนึ่ง/ให้/พืชผล/อุดม/สมบูรณ์ 17 เขา/คิด/ใน/ใจ/ว่า ‘เรา/จะ/ทำ/อย่างไร/ดี? เรา/ไม่มี/ที่ที่/จะ/เก็บ/พืชผล’

    18 "แล้ว/เขา/กล่าว/ว่า ‘เรา/จะ/ทำ/อย่างนี้ คือ/รื้อ/ยุ้งฉาง/ของ/เรา แล้ว/สร้าง/ให้/ใหญ่ขึ้น/จะ/ได้/เอา/ไว้/เก็บ/พืชผล/และ/ข้าวของ/ทุกอย่าง 19 จาก/นั้น/เรา/ก็/จะ/บอก/ตัวเอง/ว่า "เจ้า/มี/ของ/ดี/มากมาย/เก็บไว้/พอ/สำหรับ/หลายปี ใช้/ชีวิต/ให้/สบาย กินดื่ม และ/รื่นเริง/เถิด" ’

    20 "แต่/พระเจ้า/ตรัส/กับ/เขา/ว่า ‘เจ้าคน/โง่! คืนนี้/ชีวิต/ของ/เจ้า/จะ/ถูก/เรียกคืน/จาก/เจ้า แล้ว/ใคร/เล่า/จะ/เป็น/ผู้/ที่/ได้รับ/สิ่ง/ที่/เจ้า/เตรียม/ไว้/สำหรับ/ตัวเอง?’

    21 "ผู้/ใด/สะสม/สิ่งของ/ไว้/สำหรับ/ตน/แต่/ไม่ได้/มั่งมี/ต่อหน้า/พระเจ้า/ก็/เป็น/เช่นนี้"

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.