30 พระองค์พูดอีกว่า "พวกเราจะเปรียบอาณาจักรของพระเจ้ากับอะไรดี หรือจะยกอุปมาใดมาอธิบาย 31 อาณาจักรของพระเจ้านั้นก็เหมือนเมล็ดมัสตาร์ด ซึ่งเป็นเมล็ดที่เล็กที่สุดในโลก แต่เมื่อเพาะลงในดิน 32 ก็เติบโตขึ้นเป็นต้นใหญ่ที่สุดในสวน แผ่กิ่งก้านสาขาจนนกมาเกาะกิ่งอาศัยร่มเงาได้"
Publicidade
มาระโก 4:30-32
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
30 และพระองค์ตรัสว่า "อาณาจักรของพระเจ้าจะเปรียบเหมือนสิ่งใด หรือจะสำแดงด้วยคำเปรียบอย่างไร 31 ก็เปรียบเหมือนเมล็ดพันธุ์ผักกาดเมล็ดหนึ่ง เวลาเพาะลงในดินนั้นก็เล็กกว่าเมล็ดทั้งปวงทั่วทั้งแผ่นดิน 32 แต่เมื่อเพาะแล้วจึงงอกขึ้นจำเริญใหญ่โตกว่าผักทั้งปวง และแตกกิ่งก้านใหญ่พอให้นกในอากาศมาอาศัยอยู่ในร่มนั้นได้"
- OTNCV Thai New Contemporary Version
30 พระองค์/ตรัส/อีก/ว่า "พวก/เรา/จะ/เปรียบ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/กับ/อะไรดี หรือ/จะ/ยก/อุปมา/ใด/มา/อธิบาย? 31 อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/นั้น/ก็/เหมือน/เมล็ด/มัสตาร์ด/ซึ่ง/เป็น/เมล็ด/ที่/เล็ก/ที่สุด/เมื่อ/เพาะ/ลงใน/ดิน 32 แต่/เมื่อ/งอก/ขึ้น/ก็/เป็น/ต้น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/สวน แผ่/กิ่งก้านสาขา/จน/นก/ใน/อากาศ/มา/พัก/อาศัย/ใน/ร่มเงา/ได้"
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.