Pular para o conteúdo
Publicidade

โรม 12:1-3

OTCV Thai Common Version

เครื่อง​บูชา​ที่​มี​ชีวิต

1 ด้วย​เหตุ​นี้​พี่​น้อง​ทั้งหลาย เมื่อ​พิจารณา​ถึง​ความ​เมตตา​ของ​พระเจ้า ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​ท่าน​ถวาย​ร่างกาย​แด่​พระเจ้า เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​มี​ชีวิต ที่​บริสุทธิ์12:1 หรือ ที่​ได้​รับ​การ​แยก​ไว้​สำหรับ​พระเจ้า ที่​พระเจ้า​พอใจ นี่​คือ​การ​นมัสการ​อย่าง​ถูกต้อง​และ​แท้​จริง 2 อย่า​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​อย่าง​คน​ใน​โลก​นี้ แต่​จง​รับ​การ​เปลี่ยนแปลง​จิตใจ​ใหม่ แล้ว​ท่าน​จึง​จะ​สามารถ​พิสูจน์​ยืนยัน​ได้​ว่า สิ่ง​ใด​คือ​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า คือ​ความ​ประสงค์​ที่​ดี ที่​พระเจ้า​พอใจ และ​ที่​สมบูรณ์​พร้อม

การ​รับใช้​ด้วย​ใจ​ถ่อม​ใน​ร่างกาย​ของ​พระคริสต์

3 เพราะ​โดย​พระคุณ​ซึ่ง​ได้​ให้​ไว้ ข้าพเจ้า​จึง​ขอ​กล่าว​แก่​ท่าน​ทุก​คน​ว่า อย่า​คิด​ประเมิน​ตน​สูง​กว่า​ที่​ควร แต่​จง​คิด​ประเมิน​อย่าง​มี​สติ​ตาม​ระดับ​ความ​เชื่อ​ที่​พระเจ้า​ได้​ให้​แก่​ท่าน

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    1 พี่​น้องทั้งหลาย ด้วยเหตุนี้​โดยเห็นแก่ความเมตตากรุณาของพระเจ้า ข้าพเจ้าจึงวิงวอนท่านทั้งหลายให้ถวายตัวของท่านแด่​พระองค์ เพื่อเป็นเครื่องบูชาที่​มีชีวิต อันบริ​สุทธิ​์ และเป็​นที​่พอพระทัยพระเจ้า ซึ่งเป็นการปรนนิบั​ติ​อันสมควรของท่านทั้งหลาย 2 อย่าทำตามอย่างชาวโลกนี้ แต่​จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจเสียใหม่ เพื่อท่านจะได้ทราบพระประสงค์ของพระเจ้าว่าอะไรดี อะไรเป็​นที​่ชอบพระทัย และอะไรดี​ยอดเยี่ยม

    3 ข้าพเจ้าขอกล่าวแก่ท่านทั้งหลายทุกคน โดยพระคุณซึ่งทรงประทานแก่ข้าพเจ้าแล้​วว​่า อย่าคิดถือตัวเกิ​นที​่ตนควรจะคิดนั้น แต่​จงคิดให้ถ่อมสุขุมสมกับขนาดความเชื่อที่พระเจ้าได้ทรงโปรดประทานแก่​มนุษย์​ทุกคน

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    1 เหตุฉะนั้น/พี่น้อง/ทั้งหลาย เมื่อ/พิจารณา/ถึง/พระ/เมตตา/ของ/พระเจ้า ข้าพเจ้า/จึง/ขอให้/ท่าน/ทั้งหลาย/ถวายตัว/ของ/ท่าน/แด่/พระเจ้า/เป็น/เครื่อง/บูชา/ที่/มี/ชีวิต ที่/บริสุทธิ์12:1 หรือ/ที่/ได้รับ/การแยก/ไว้/สำหรับ/พระเจ้า และ/ที่พระเจ้า/พอพระทัย นี่/เป็น/การ/นมัสการ/ที่แท้/จริง12:1 หรือ/ที่/สม/เหตุ/สม/ผล 2 อย่า/ดำเนิน/ชีวิต/ตาม/อย่าง/คน/ใน/โลกนี้ แต่/จง/รับ/การ/เปลี่ยนแปลง/จิตใจ/ของ/ท่าน/ใหม่ แล้ว/ท่าน/จึง/จะ/สามารถ/พิสูจน์/และ/ยืนยัน/ได้/ว่า/สิ่งใด/คือ/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า คือ/พระ/ประสงค์/อันดี/อัน/เป็น/ที่/พอพระทัย/และ/สมบูรณ์/พร้อม/ของ/พระองค์

    3 เพราะ/โดย/พระคุณ/ซึ่ง/ได้/ประทาน/แก่/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/ขอ/กล่าว/แก่/พวก/ท่าน/ทุกคน/ว่า/อย่าคิด/ประเมิน/ตนเอง/สูงกว่า/ที่ควร แต่/จง/คิด/ประเมิน/ตน/อย่าง/มีสติ/ตาม/ระดับ/ความเชื่อ/ที่/พระเจ้า/ได้/ประทาน/แก่/ท่าน

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.