Pular para o conteúdo
Publicidade

โรม 6:9-11

OTCV Thai Common Version

9 เพราะ​เรา​รู้​ว่า​เมื่อ​พระคริสต์​ถูก​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ก็​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย​อีก ความ​ตาย​ไม่​มี​อำนาจ​เหนือ​พระองค์​อีก​ต่อไป 10 ที่​พระองค์​ตาย พระองค์​ตาย​ต่อ​บาป​ครั้ง​เดียว​เป็น​พอ แต่​ที่​พระองค์​มี​ชีวิต​อยู่ พระองค์​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระเจ้า

11 ใน​ทำนอง​เดียวกัน จง​ถือ​ว่า​ตัว​ท่าน​เอง​ตาย​ต่อ​บาป แต่​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระเจ้า​ใน​พระเยซู​คริสต์

Em outras traduções

  1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

    9 เราทั้งหลายรู้​อยู่​ว่า พระคริสต์​ที่​ทรงถูกชุบให้เป็นขึ้นมาจากตายแล้​วน​ั้นจะหาตายอีกไม่ ความตายหาครอบงำพระองค์ต่อไปไม่ 10 ด้วยว่าซึ่งพระองค์​ได้​ทรงตายนั้น พระองค์​ได้​ทรงตายต่อบาปหนเดียว แต่​ซึ่งพระองค์ทรงมี​ชี​วิตอยู่​นั้น พระองค์​ทรงมี​ชี​วิตเพื่อพระเจ้า

    11 เหมือนกันเช่นนั้นแหละ ท่านทั้งหลายจงถือว่า ท่านได้ตายต่อบาปและมี​ชี​วิตอยู่เพื่อพระเจ้า ในพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา

  2. OTNCV Thai New Contemporary Version

    9 เพราะ/เรา/รู้ว่า/ใน/เมื่อ/ทรงให้/พระคริสต์/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/แล้ว พระองค์/จะ/ไม่มีวัน/ตาย/อีก ความตาย/ไม่มี/อำนาจ/เหนือ/พระองค์/อีก/ต่อไป 10 ที่พระองค์/ทรงตาย/นั้น/ทรงตาย/ต่อบาป/ครั้งเดียว/เป็น/พอ แต่/ที่พระองค์/ทรงมี/ชีวิต/อยู่/นั้น/ทรงมี/ชีวิต/อยู่/เพื่อ/พระเจ้า

    11 ใน/ทำนอง/เดียวกัน/จง/ถือว่า/ตัวท่าน/เอง/ตาย/ต่อ/บาป/และ/มี/ชีวิตอยู่/เพื่อ/พระเจ้า/ใน/พระเยซู/คริสต์

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.