14 เรารู้ว่ากฎบัญญัติเป็นเรื่องฝ่ายวิญญาณ แต่ข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ฝ่ายวิญญาณ และถูกขายให้เป็นทาสบาป 15 ข้าพเจ้าไม่เข้าใจสิ่งที่ตนเองทำ เพราะสิ่งที่อยากทำ ข้าพเจ้าไม่ทำ แต่กลับทำสิ่งที่ตนเองเกลียด 16 ถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ตนเองไม่อยากทำ ข้าพเจ้าก็เห็นด้วยว่ากฎบัญญัตินั้นดี 17 ดังที่เป็นอยู่จึงไม่ใช่ตัวข้าพเจ้าเองที่ทำสิ่งนี้อีกแล้ว แต่เป็นบาปซึ่งอยู่ในตัวที่ทำ
Publicidade
โรม 7:14-17
OTCV Thai Common Version
Em outras traduções
- KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
14 เพราะเรารู้ว่าพระราชบัญญัตินั้นเป็นโดยฝ่ายจิตวิญญาณ แต่ว่าข้าพเจ้าเป็นแต่เนื้อหนังถูกขายไว้ให้อยู่ใต้บาป
15 ข้าพเจ้าไม่เข้าใจการกระทำของข้าพเจ้าเอง เพราะว่าข้าพเจ้าไม่ทำสิ่งที่ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะทำ แต่กลับทำสิ่งที่ข้าพเจ้าเกลียดชังนั้น 16 เหตุฉะนั้นถ้าข้าพเจ้าทำสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะทำ ข้าพเจ้าก็ยอมรับว่าพระราชบัญญัตินั้นดี 17 ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงมิใช่ผู้กระทำ แต่ว่าบาปซึ่งอยู่ในตัวข้าพเจ้านั่นเองเป็นผู้ทำ
- OTNCV Thai New Contemporary Version
14 เรา/รู้/อยู่/ว่า/บทบัญญัติ/เป็น/เรื่อง/จิตวิญญาณ แต่/ข้าพเจ้า/ไม่ได้/อยู่/ฝ่าย/จิตวิญญาณ ข้าพเจ้า/ถูกขาย/ให้/เป็น/ทาส/บาป 15 ข้าพเจ้า/ไม่เข้าใจ/สิ่ง/ที่/ตนเอง/ทำ เพราะ/สิ่ง/ที่/ข้าพเจ้า/ต้องการ/จะ/ทำ ข้าพเจ้า/ไม่ทำ แต่/ข้าพเจ้า/กลับ/ทำสิ่ง/ที่/ตนเอง/เกลียด 16 และ/ถ้า/ข้าพเจ้า/ทำ/สิ่ง/ที่/ตนเอง/ไม่ต้องการ/จะ/ทำ ข้าพเจ้า/ก็/เห็นด้วย/ว่า/บทบัญญัติ/นั้น/ดี 17 ดังที่/เป็น/อยู่/จึง/ไม่ใช่/ตัว/ข้าพเจ้า/เอง/ที่เป็น/ผู้/ทำสิ่งนี้/อีก/ต่อไป แต่/เป็น/บาป/ซึ่ง/อยู่/ใน/ตัว/ข้าพเจ้า/ที่/ทำ
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.