1 โครินธ์ 3:15-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 ถ้าการงานของผู้ใดถูกเผาไหม้​ไป ผู้​นั้​นก​็จะขาดค่าตอบแทนแต่ตัวเขาเองจะรอด แต่​เหมือนดังรอดจากไฟ

   16 ท่านทั้งหลายไม่​รู้​หรือว่าท่านเป็​นว​ิหารของพระเจ้า และพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่ในท่าน 17 ถ้าผู้ใดทำลายวิหารของพระเจ้า พระเจ้าจะทรงทำลายผู้​นั้น เพราะวิหารของพระเจ้าเป็​นที​่​บริสุทธิ์​และท่านทั้งหลายเป็​นว​ิหารนั้น

2. OTCV Thai Common Version

   15 ถ้า​สิ่ง​ที่​เขา​ก่อ​ขึ้น​ถูก​เผา​วอด เขา​ก็​จะ​สูญ​สิ้น ตัว​เขา​เอง​จะ​รอด แต่​เหมือน​คน​ที่​รอด​จาก​ไฟ​เท่านั้น

   16 พวก​ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า ท่าน​เป็น​วิหาร​ของ​พระเจ้า​และ​พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​ท่าน 17 ใคร​ทำลาย​วิหาร​ของ​พระเจ้า พระเจ้า​จะ​ทำลาย​คน​นั้น เพราะ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ศักดิ์สิทธิ์ และ​พวก​ท่าน​คือ​วิหาร​นั้น