2 โครินธ์ 1:8,9

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 พี่​น้องทั้งหลาย เราอยากให้ท่านทราบถึงความทุกข์ยากที่​เก​ิดแก่เราในแคว้นเอเชีย ซึ่งทำให้เราหนักใจจนเหลือกำลัง จนเราเกือบหมดหวังที่จะเอาชีวิตรอดมาได้ 9 ที่​จร​ิงเราคาดว่าเราถึงที่ตายแล้ว แต่​ที่​เป็นเช่นนี้​ก็​เพื่​อม​ิ​ให้​เราไว้ใจในตนเอง แต่​ให้​ไว้​ใจในพระเจ้าผู้ทรงโปรดให้คนทั้งปวงฟื้นจากความตาย

2. OTCV Thai Common Version

   8 พี่​น้อง​ทั้งหลาย*1:8 คำ​ภาษา​กรีก​สำหรับ​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย (อะเดลฟอย) หมายถึง​ผู้​เชื่อ​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง ที่​เป็น​สมาชิก​ใน​ครอบครัว​ของ​พระเจ้า เช่น​เดียว​กับ 8:1; 13:11 เรา​อยาก​ให้​ท่าน​รู้​ถึง​ความ​ยาก​ลำบาก​ที่​เรา​เผชิญ​ใน​แคว้น​เอเชีย เรา​ถูก​บีบ​คั้น​หนัก​เกิน​ทน​ไหว จน​หมด​หวัง​ที่​จะ​เอา​ชีวิต​รอด 9 อัน​ที่​จริง​พวก​เรา​รู้สึก​ว่า​ได้​รับ​โทษ​ประหาร​ชีวิต แต่​สิ่ง​นี้​เกิดขึ้น​เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​พึ่ง​ตัวเอง แต่​พึ่ง​พระเจ้า​ผู้​ทำ​ให้​คน​ตาย​ฟื้น