2 โครินธ์ 2:14-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   14 แต่​ขอบพระคุณพระเจ้าผู้ทรงให้เรามีชัยเสมอโดยพระคริสต์ และทรงโปรดประทานกลิ่นหอมแห่งความรู้ของพระองค์​ให้​ปรากฏด้วยตัวเราทุกแห่ง 15 เพราะว่าเราเป็นกลิ่​นอ​ันหอมหวานของพระคริสต์จำเพาะพระเจ้า ในหมู่​คนที​่​รอด และในหมู่​คนที​่​พินาศ 16 ฝ่ายหนึ่งเป็นกลิ่นแห่งความตายซึ่งนำไปสู่​ความตาย และอีกฝ่ายหนึ่งเป็นกลิ่นหอมแห่งชีวิตซึ่งนำไปสู่​ชีวิต ใครเล่าจะมีความสามารถเหมาะสมกับพันธกิจเหล่านี้ 17 เพราะว่า เราไม่เหมือนคนเป็​นอ​ันมากที่​ทำให้​พระวจนะของพระเจ้าเสื่อมเสีย แต่​ว่าเราประกาศโดยอาศัยพระคริสต์ด้วยความจริงใจ อย่างคนที่มาจากพระเจ้าและอยู่ในสายพระเนตรของพระเจ้า

2. OTCV Thai Common Version

   14 แต่​ขอบคุณ​พระเจ้า​ผู้​นำ​เรา​ใน​ขบวน​แห่ง​ความ​มี​ชัย​ของ​พระคริสต์​เสมอ​มา และ​ให้​พวก​เรา​เป็น​กลิ่น​หอม​แห่ง​ความ​รู้​ถึง​พระองค์​ที่​ฟุ้ง​กระจาย​ไป​ทุก​แห่ง 15 เพราะ​พวก​เรา​เป็น​กลิ่น​หอม​ของ​พระคริสต์​ที่​ถวาย​แด่​พระเจ้า ใน​ท่ามกลาง​ผู้​คน​ทั้ง​ที่​กำลัง​จะ​รอด​และ​ที่​กำลัง​จะ​พินาศ 16 พวก​เรา​เป็น​กลิ่น​ที่​นำ​ความ​ตาย​มา​ให้​คน​พวก​หนึ่ง แต่​กับ​คน​อีก​พวก​หนึ่ง เรา​เป็น​กลิ่น​หอม​ที่​นำ​ชีวิต​มา​ให้ และ​ใคร​เล่า​คู่​ควร​กับ​งาน​เช่น​นี้ 17 พวก​เรา​ไม่​เหมือน​หลาย​คน​ที่​หา​กำไร​กับ​พระวจนะ​ของ​พระเจ้า แต่​ตรงกันข้าม​ใน​พระคริสต์ เรา​กล่าว​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​ด้วย​ความ​จริง​ใจ​อย่าง​คน​ที่​พระเจ้า​ใช้​มา