2 โครินธ์ 6:14-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   14 ท่านอย่าเข้าเทียมแอกกับคนที่​ไม่เชื่อ เพราะว่าความชอบธรรมจะมีหุ้นส่วนอะไรกับความอธรรม และความสว่างจะเข้าสนิทกับความมืดได้​อย่างไร 15 พระคริสต์กับเบลีอัลจะลงรอยกันอย่างไรได้ หรือคนที่เชื่อจะมีส่วนอะไรกับคนที่​ไม่เชื่อ 16 วิหารของพระเจ้าจะตกลงอะไรกับรูปเคารพได้ เพราะว่าท่านเป็​นว​ิหารของพระเจ้าผู้ทรงดำรงพระชนม์ ดังที่​พระเจ้าตรัสไว้​ว่า ‘เราจะอยู่ในเขาทั้งหลาย และจะดำเนินในหมู่​พวกเขา และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา และเขาจะเป็นประชาชนของเรา’ 17 องค์​พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า ‘​เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่​สะอาด แล​้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลาย

2. OTCV Thai Common Version

   14 อย่า​เข้า​เทียม​แอก​กับ​คน​ที่​ไม่​เชื่อ เพราะ​ความ​ชอบ​ธรรม​กับ​ความ​ชั่ว​จะ​ทำ​อะไร​ร่วม​กัน​ได้ หรือ​ความ​สว่าง​กับ​ความ​มืด​จะ​สามัคคี​ธรรม​กัน​ได้​อย่างไร 15 พระคริสต์​กับ​เบลีอัล*6:15 ภาษา​กรีก เบลีอาร์ คือ​อีก​รูป​หนึ่ง​ของ เบลีอัล​จะ​กลมกลืน​กัน​ได้​หรือ ผู้​เชื่อ​กับ​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อ​จะ​มี​ส่วน​ร่วม​กัน​ได้​อย่างไร 16 วิหาร​ของ​พระเจ้า​กับ​วิหาร​ของ​รูป​เคารพ​จะ​ตกลง​อะไร​กัน​ได้ เพราะ​เรา​เป็น​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่ ตาม​ที่​พระเจ้า​กล่าว​ว่า

   "เรา​จะ​อยู่​กับ​พวก​เขา

   และ​เดิน​ท่ามกลาง​พวก​เขา

   และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา

   และ​เขา​จะ​เป็น​ประชาชน​ของ​เรา"*6:16 ลนต.26:12; ยรม.32:38; อสค.37:27

   17 ดังนั้น

   "จง​ออก​มา​จาก​พวก​เขา

   และ​แยก​ตัว​ออก

   องค์​พระผู้เป็นเจ้า​กล่าว

   อย่า​แตะ​ต้อง​สิ่ง​มลทิน

   แล้ว​เรา​จะ​รับ​เจ้า"*6:17 อสย.52:11; อสค.20:34,41