14 ท่านอย่าเข้าเทียมแอกกับคนที่ไม่เชื่อ เพราะว่าความชอบธรรมจะมีหุ้นส่วนอะไรกับความอธรรม และความสว่างจะเข้าสนิทกับความมืดได้อย่างไร 15 พระคริสต์กับเบลีอัลจะลงรอยกันอย่างไรได้ หรือคนที่เชื่อจะมีส่วนอะไรกับคนที่ไม่เชื่อ 16 วิหารของพระเจ้าจะตกลงอะไรกับรูปเคารพได้ เพราะว่าท่านเป็นวิหารของพระเจ้าผู้ทรงดำรงพระชนม์ ดังที่พระเจ้าตรัสไว้ว่า ‘เราจะอยู่ในเขาทั้งหลาย และจะดำเนินในหมู่พวกเขา และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา และเขาจะเป็นประชาชนของเรา’ 17 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘เหตุฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่สะอาด แล้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลาย
Publicidade
2 โครินธ์ 6:14-17
KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV
Em outras traduções
- OTCV Thai Common Version
14 อย่าเข้าเทียมแอกกับคนที่ไม่เชื่อ เพราะความชอบธรรมกับความชั่วจะทำอะไรร่วมกันได้ หรือความสว่างกับความมืดจะสามัคคีธรรมกันได้อย่างไร 15 พระคริสต์กับเบลีอัล6:15 ภาษากรีก เบลีอาร์ คืออีกรูปหนึ่งของ เบลีอัลจะกลมกลืนกันได้หรือ ผู้เชื่อกับผู้ที่ไม่เชื่อจะมีส่วนร่วมกันได้อย่างไร 16 วิหารของพระเจ้ากับวิหารของรูปเคารพจะตกลงอะไรกันได้ เพราะเราเป็นวิหารของพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ ตามที่พระเจ้ากล่าวว่า
"เราจะอยู่กับพวกเขา
และเดินท่ามกลางพวกเขา
และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา
และเขาจะเป็นประชาชนของเรา"6:16 ลนต.26:12; ยรม.32:38; อสค.37:27
17 ดังนั้น
"จงออกมาจากพวกเขา
และแยกตัวออก
องค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าว
อย่าแตะต้องสิ่งมลทิน
แล้วเราจะรับเจ้า"6:17 อสย.52:11; อสค.20:34,41
- OTNCV Thai New Contemporary Version
14 อย่า/เข้า/เทียมแอก/กับ/ผู้/ไม่เชื่อ/เพราะ/ความ/ชอบธรรม/กับ/ความชั่ว/จะ/มี/อะไร/ร่วมกัน/ได้? หรือ/ความ/สว่าง/กับ/ความมืด/จะ/มี/สามัคคี/ธรรม/อะไรกัน/เล่า? 15 พระคริสต์/กับ/เบลีอัล6:15 ภาษากรีก/ว่า/เบลีอาร์/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/เบลีอัล/จะ/กลมเกลียว/อะไรกัน/ได้? ผู้/เชื่อ/กับ/ผู้/ไม่เชื่อ/จะ/มีอะไร/ร่วมกัน/ได้เล่า? 16 วิหาร/ของ/พระเจ้า/กับ/วิหาร/ของ/รูปเคารพ/จะ/มี/ข้อตกลง/อะไรกัน/ได้? เพราะ/เรา/เป็น/วิหาร/ของ/พระเจ้า/ผู้/ทรง/พระชนม์/อยู่/ตามที่/พระเจ้า/ตรัส/ว่า "เรา/จะ/อยู่/กับ/พวก/เขา/และ/ดำเนิน/ท่ามกลาง/พวก/เขา และ/เรา/จะ/เป็น/พระเจ้า/ของ/พวก/เขา/และพวก/เขา/จะ/เป็น/ประชากร/ของ/เรา"6:16 ลนต.26:12; ยรม.32:38; อสค.37:27
17 "ดังนั้น/จง/ออกมา/จาก/พวก/เขา
และ/แยกตัว/ออก องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส
อย่าแตะต้อง/สิ่ง/มลทิน
แล้ว/เรา/จะ/รับ/เจ้า"6:17 อสย.52:11; อสค.20:34,41
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.