2 เปโตร 3:16,17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   16 เหมือนในจดหมายของท่านทุกฉบับ ท่านได้​กล​่าวถึงเหตุ​การณ์​เหล่านั้น และในจดหมายนั้​นม​ีบางข้อที่​เข้าใจยาก ซึ่งคนทั้งหลายที่​ไม่ได้​เรียนรู้​และไม่​แน่​นอนมั่นคงนั้นได้​เปล​ี่ยนแปลงเสีย เหมือนเขาได้​เปล​ี่ยนแปลงข้​ออ​ื่นๆในพระคัมภีร์ จึงเป็นเหตุกระทำให้ตัวพินาศ 17 เพราะเหตุ​นั้น พวกที่​รัก เมื่อท่านทั้งหลายรู้เรื่องนี้ก่อนแล้ว ท่านก็จงระวังให้​ดี เกรงว่าท่านอาจจะหลงไปกระทำผิดตามการผิดของคนชั่ว และท่านทั้งหลายจะสูญเสียความหนักแน่​นม​ั่นคงของท่าน

2. OTCV Thai Common Version

   16 เขา​เขียน​แบบ​เดียว​กัน​ใน​จดหมาย​ทุก​ฉบับ โดย​พูด​ถึง​เรื่อง​เหล่า​นี้ จดหมาย​ของ​เขา​มี​บาง​อย่าง​ที่​เข้าใจ​ยาก ซึ่ง​พวก​ที่​รู้​ไม่​จริง​และ​โลเล​ได้​บิดเบือน เช่น​เดียว​กับ​ที่​ได้​ทำ​กับ​พระคัมภีร์​ข้อ​อื่น​ๆ และ​นำ​ความ​พินาศ​มา​สู่​ตนเอง

   17 เพราะ​ฉะนั้น เพื่อน​ที่​รัก ใน​เมื่อ​ท่าน​ได้​รับ​การ​เตือน​ล่วงหน้า​แล้ว ก็​จง​ระวัง​ตัว​เพื่อ​ที่​ท่าน​จะ​ไม่​ถูก​ชักจูง​ให้​หลง​ผิด​ตาม​คน​ชั่ว และ​ร่วง​หล่น​จาก​ที่​ยืน​อัน​มั่นคง​ของ​ท่าน