กิจการของอัครทูต 16:25,26

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   25 ประมาณเที่ยงคืนเปาโลกับสิลาสก็อธิษฐานและร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า นักโทษทั้งหลายก็ฟังอยู่ 26 ในทันใดนั้นเกิดแผ่นดินไหวใหญ่จนรากคุกสะเทือนสะท้าน และประตู​คุ​กเปิดหมดทุกบาน เครื่องจองจำก็หลุดจากเขาสิ้นทุกคนทั​นที

2. OTCV Thai Common Version

   25 ราว​เที่ยง​คืน​เปาโล​กับ​สิลาส​กำลัง​อธิษฐาน​และ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า และ​นักโทษ​คน​อื่น​ๆ กำลัง​ฟัง​อยู่ 26 ทัน​ใด​นั้น​เกิด​แผ่นดิน​ไหว​รุนแรง​จน​ราก​ฐาน​คุก​สั่น​สะเทือน ประตู​คุก​ทุก​บาน​เปิด​ออก​ทันที และ​โซ่​ตรวน​หลุด​จาก​ทุก​คน