กิจการของอัครทูต 4:23,24,29-31

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   23 เมื่อเขาปล่อยท่านทั้งสองแล้ว ท่านจึงไปหาพวกของท่าน เล่าเรื่องทั้งสิ้​นที​่พวกปุโรหิตใหญ่และพวกผู้​ใหญ่​ได้​ว่าแก่​ท่าน 24 เมื่อเขาทั้งหลายได้ฟังจึงพร้อมใจกันเปล่งเสียงทูลพระเจ้าว่า "​พระองค์​เจ้าข้า ผู้​เป็นพระเจ้าซึ่งได้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์ แผ่​นดินโลก ทะเล และสรรพสิ่งที่​มี​อยู่​ในที่​เหล่านั้น 29 บัดนี้​พระองค์​เจ้าข้า ขอโปรดทอดพระเนตรการขู่ของเขา และโปรดประทานให้​ผู้รับใช้​ของพระองค์​กล​่าวถ้อยคำของพระองค์ด้วยใจกล้า 30 เมื่อพระองค์​ได้​ทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออกรักษาโรคให้​หาย และได้โปรดให้หมายสำคัญกับการมหัศจรรย์บังเกิดขึ้น โดยพระนามแห่งพระเยซูพระบุตรผู้​บริสุทธิ์​ของพระองค์" 31 เมื่อเขาอธิษฐานแล้ว ที่​ซึ่งเขาประชุมอยู่นั้นได้​หวั่นไหว และคนเหล่านั้นประกอบด้วยพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ ได้​กล​่าวพระวจนะของพระเจ้าด้วยใจกล้าหาญ

2. OTCV Thai Common Version

   23 เมื่อ​ได้​รับ​การ​ปล่อย​ตัว เปโตร​กับ​ยอห์น​ก็​กลับ​มา​หา​พวก​พ้อง เล่า​ทุก​สิ่ง​ที่​พวก​หัวหน้า​ปุโรหิต​กับ​ผู้​อาวุโส​พูด 24 เมื่อ​ได้​ฟัง​แล้ว ทุก​คน​ก็​พร้อม​ใจ​เปล่ง​เสียง​อธิษฐาน​ต่อ​พระเจ้า​ว่า "องค์​พระผู้เป็นเจ้า​องค์​เจ้านาย พระองค์​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์ แผ่นดิน​โลก ท้อง​ทะเล​และ​ทุก​สิ่ง​ใน​นั้น

   29 เวลา​นี้ องค์​พระผู้เป็นเจ้า ขอ​ฟัง​คำ​ข่ม​ขู่​ของ​เขา และ​ช่วย​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ประกาศ​พระวจนะ​ด้วย​ใจ​กล้า 30 ขอ​ยื่น​มือ​ของ​พระองค์​ออก​เพื่อ​รักษา ทำ​หมาย​สำคัญ​และ​ปาฏิหาริย์​ต่าง​ๆ ผ่าน​นาม​ของ​พระเยซู ผู้​รับใช้​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​ด้วย​เถิด"

   31 หลัง​จาก​พวก​เขา​อธิษฐาน​จบ​แล้ว สถานที่​ซึ่ง​ประชุม​กัน​อยู่​นั้น​ก็​สั่น​สะเทือน ทุก​คน​ได้​รับ​การ​เติม​เต็ม​ด้วย​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​ประกาศ​พระวจนะ​ของ​พระเจ้า​อย่าง​กล้าหาญ