กิจการของอัครทูต 4:32-35

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   32 คนทั้งปวงที่เชื่อนั้นเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และไม่​มี​ใครอ้างว่าสิ่งของที่ตนมี​อยู่​เป็นของตน แต่​ทั้งหมดเป็นของกลาง 33 อัครสาวกจึงเป็นพยานด้วยฤทธิ์เดชใหญ่ยิ่งถึงการคืนพระชนม์ของพระเยซู​เจ้า และพระคุณอันใหญ่ยิ่งได้​อยู่​กับเขาทุกคน 34 และในพวกศิษย์​ไม่มี​ผู้​ใดขัดสน เพราะผู้ใดมี​ไร่​นาบ​้านเรือนก็ขายเสีย และได้นำเงินค่าของที่ขายได้นั้นมา 35 วางไว้​ที่​เท​้าของอัครสาวก อัครสาวกจึงแจกจ่ายให้​ทุ​กคนตามที่​ต้องการ

2. OTCV Thai Common Version

   32 ผู้​เชื่อ​ทั้งหมด​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน ไม่​มี​ใคร​อ้าง​ว่า​ทรัพย์สิน​ที่​มี​เป็น​ของ​ตัวเอง แต่​แบ่ง​ปัน​ทุก​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​มี 33 พวก​อัครทูต​เป็น​พยาน​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ที่​ยิ่งใหญ่ ถึง​การ​ฟื้น​จาก​ความ​ตาย​ของ​พระเยซู​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และ​พระคุณ​ของ​พระเจ้า​มาก​ล้น​อยู่​กับ​พวก​เขา​ทุก​คน 34 จน​ใน​กลุ่ม​คน​ที่​เชื่อ​นั้น ไม่​มี​ใคร​ขัดสน เพราะ​คน​ที่​มี​บ้าน​หรือ​ที่ดิน​ก็​ขาย​แล้ว​นำ​เงิน​ที่​ได้ 35 มา​วาง​ที่​เท้า​ของ​อัครทูต เพื่อ​แจกจ่าย​ให้​คน​ตาม​ความ​จำเป็น