Cânticos 1

1 ยอด/บทเพลง/ของ/โซโลมอน

หญิงสาว*1:2 ใน/ต้นฉบับ/ไม่ได้/ระบุ/ผู้/พูด เป็น/ความ/คาดหมาย/เพื่อให้/เข้าใจ/ยิ่งขึ้น

2 ขอ/พรม/จูบ/ดิฉัน/ด้วย/ปาก/ของ/คุณ

เพราะ/ความรัก/ของ/คุณ/ฉ่ำ/ชื่นใจ/ยิ่งกว่า/เหล้าองุ่น

3 น้ำหอม/ของ/คุณ/ช่าง/หอม/รัญจวน

ชื่อเสียง/ของ/คุณ/ก็/หอมฟุ้ง

ไม่/แปลก/เลย/ที่/สาวๆ รุม/รัก/คุณ!

4 พา/ดิฉัน/ไป/ด้วย/เถิด เรา/รีบไป/กันเถิด!

ขอ/พระราชา/ทรงนำ/ดิฉัน/เข้าไป/ใน/พระตำหนัก

เพื่อน

เรา/ชื่นชม/และ/ยินดี/ใน/ตัว/คุณ

เรา/เทิดทูน/ความรัก/ของ/คุณ/ยิ่งกว่า/เหล้าองุ่น

หญิงสาว

ถูกแล้ว/ที่/พวกเขา/เทิดทูน/คุณ!

5 บรรดา/สตรี/ชาว/เยรูซาเล็ม/เอ๋ย

ดิฉัน/ผิวคล้ำ

ดั่ง/เต็นท์/แห่ง/เคดาร์/ก็/จริง

แต่ก็/งาม/น่ารัก/เหมือน/ม่าน/เต็นท์/ของ/โซโลมอน*1:5 หรือ/สัลมา

6 อย่า/มา/จ้อง/ผิว/ที่/คล้ำ/ของ/ดิฉัน/มากนัก

ดวงตะวัน/ทำให้/ผิว/ของ/ดิฉัน/เกรียม/แดด

พวก/พี่ชาย/โกรธเคือง/ดิฉัน

จึง/ส่ง/ดิฉัน/ออกไป/ดูแล/สวนองุ่น/ต่างๆ

แต่/สวนองุ่น/ของ/ดิฉัน/เอง/ถูก/ปล่อยปละ/ละเลย

7 บอก/ดิฉัน/เถิด ที่รัก วันนี้/คุณ/จะ/พา/ฝูงแกะ/ไป/กิน/หญ้า/ที่ไหน?

และ/ตอนเที่ยง/คุณ/จะ/พา/ฝูงแกะ/ไป/พัก/ที่ใด?

เหตุใด/จะ/ให้/ดิฉัน/เป็น/เหมือน/หญิง/โสเภณี*1:7 หรือ/เป็น/เหมือน/ผู้หญิง/ที่/เอา/ผ้า/คลุม/หน้า

เตร็ดเตร่/ไป/กับ/ฝูงสัตว์/ของ/เพื่อนๆ ของ/คุณ?

เพื่อน

8 โอ แม่/หญิงงาม/ที่สุด ถ้า/เธอ/ไม่รู้

ก็/ให้/ติดตาม/รอย/ฝูงแกะ

ไป/ที่/เต็นท์/ของ/พวก/คนเลี้ยง/แกะ

ไป/เลี้ยง/ฝูง/แพะ/หนุ่ม/ของ/เธอ/ที่/นั่น

ชายหนุ่ม

9 ที่รัก ผม/ขอ/เปรียบ/เธอ/ดั่ง/ม้า/ตัวเมีย

ที่ใช้/เทียม/ราชรถ/ของ/ฟาโรห์

10 แก้ม/ของ/เธอ/งดงาม/ด้วย/ต่างหู

คอ/ของ/เธอ/สวย/ด้วย/สร้อย/อัญมณี

11 พวกเรา/จะ/ทำ/ต่างหู/ทองคำ

ประดับ/เงิน/ให้/เธอ

หญิงสาว

12 เมื่อ/พระราชา/ทรง/ประทับ/อยู่/ที่/พระ/แท่น

น้ำหอม/ของ/ดิฉัน/ก็/ส่งกลิ่น/อบอวล

13 ที่รัก/ของ/ดิฉัน/เหมือน/ถุง/มดยอบ

วาง/อยู่/ที่/หว่าง/อก/ของ/ดิฉัน

14 สำหรับ/ดิฉัน ที่รัก/เป็น/เหมือน/ช่อ/ดอก/เทียนขาว

จาก/สวนองุ่น/แห่ง/เอนเกดี

ชายหนุ่ม

15 เธอ/ช่าง/งาม/จริงๆ นะ ยอดรัก!

งาม/เหลือเกิน!

ดวงตา/ของ/เธอ/ดั่ง/นกพิราบ

หญิงสาว

16 ที่รักจ๋า คุณ/หล่อ/เสียจริง!

มี/เสน่ห์/ยิ่งนัก!

ที่นอน/ของเรา/เขียวขจี

ชายหนุ่ม

17 ขื่อ/เรือน/ของเรา/เป็น/ไม้สน/ซีดาร์

จันทัน/เป็น/ไม้เฟอร์