ปฐมกาล 23

ซาราห์/สิ้นชีวิต

1 ซาราห์/มี/ชีวิต/อยู่/จน/อายุ 127 ปี นี่คือ/ช่วงชีวิต/ของ/นาง/ซาราห์ 2 นาง/ตาย/ที่/คีริยาทอารบา (คือ/เฮโบรน) ใน/ดินแดน/คานาอัน อับราฮัม/ไว้ทุกข์/ให้/ซาราห์/และ/คร่ำครวญ/อาลัย/ถึง/นาง

3 แล้ว/อับราฮัม/ลุกขึ้น/จาก/ข้าง/ศพ/ภรรยา/และ/กล่าว/กับ/คน/ฮิตไทต์*23:3 หรือ/ลูกหลาน/ของ/เฮท/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 5,7,10,16,18 และ 20ว่า 4 "ข้าพเจ้า/เป็น/คน/ต่างด้าว/ต่างแดน/ใน/หมู่/พวก/ท่าน ขอ/ที่ดิน/ผืนหนึ่ง/ของ/ท่าน/ให้แก่/ข้าพเจ้า/ไว้/ใช้/เป็น/สุสาน/เถิด เพื่อ/ข้าพเจ้า/จะ/ได้/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ข้าพเจ้า"

5 คน/ฮิตไทต์/ตอบ/อับราฮัม/ว่า 6 "นาย/เจ้าข้า ขอ/ฟัง/เรา/เถิด ท่าน/เป็น/เจ้านาย/ผู้/ทรง/อำนาจ/ใน/หมู่/พวกเรา เชิญ/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ท่าน/ใน/อุโมงค์/ฝังศพ/ที่ดี/ที่สุด/ของเรา ไม่มี/ผู้/ใด/ห้าม/ท่าน/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ท่าน/ใน/อุโมงค์/ฝังศพ/ของเขา"

7 อับราฮัม/ลุกขึ้น/น้อม/คำนับ/ชาว/แผ่นดิน/ฮิตไทต์ 8 เขา/กล่าว/กับ/คน/เหล่านั้น/ว่า "ถ้า/ท่าน/เต็มใจ/ให้/ข้าพเจ้า/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ข้าพเจ้า ก็/ขอ/ได้โปรด/ฟัง/ข้าพเจ้า/และ/วิงวอน/เอโฟรน/บุตร/ของ/โศหาร์/แทน/ข้าพเจ้า 9 เพื่อ/เขา/จะ/ขาย/ถ้ำ/มัคเปลาห์/ซึ่ง/อยู่/ตรง/ปลาย/ทุ่ง/ของเขา/แก่/ข้าพเจ้า ขอให้/เขา/ขาย/ให้/ข้าพเจ้า/เต็มราคา/เพื่อ/เป็น/สุสาน/ท่ามกลาง/พวก/ท่าน"

10 ฝ่าย/เอโฟรน/คน/ฮิตไทต์/ก็/นั่ง/อยู่ใน/หมู่/ชน/ของเขา และ/เขา/ตอบ/อับราฮัม/ให้/คน/ฮิตไทต์/ทุกคน/ซึ่ง/มา/ชุมนุม/กัน/ที่/ประตู/เมือง/นั้น/ได้ยิน/ด้วย 11 เขา/กล่าว/ว่า "อย่าเลย/นาย/เจ้าข้า โปรด/ฟัง/ข้าพเจ้า/เถิด ข้าพเจ้า/ให้*23:11 คำ/ว่า/ให้/ทั้ง/สาม/แห่ง/ใน/ข้อนี้/อาจ/แปลว่า/ขาย/ก็/ได้ที่ดิน/ผืนนี้/แก่/ท่าน และ/ข้าพเจ้า/ให้/ถ้ำ/ใน/ที่ดิน/นั้น/แก่/ท่าน ข้าพเจ้า/ให้/ที่/แห่งนี้/แก่/ท่าน/ต่อหน้า/ประชาชน/ของ/ข้าพเจ้า จง/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ท่าน/เถิด"

12 อับราฮัม/จึง/น้อม/คำนับ/ชาว/แผ่นดิน/นั้น/อีก/ครั้ง 13 แล้ว/ตอบ/เอโฟรน/ให้/คนอื่นๆ ได้ยิน/ด้วยว่า "โปรด/ฟัง/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/จะ/จ่ายเงิน/ค่า/ที่ดิน/ผืนนี้ โปรด/รับไว้/เถิด เพื่อ/ข้าพเจ้า/จะ/ได้/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ข้าพเจ้า/ที่นั่น"

14 เอโฟรน/ตอบ/อับราฮัม/ว่า 15 "นาย/เจ้าข้า โปรด/ฟัง/ข้าพเจ้า ที่ดิน/นั้น/ราคา 400 เชเขล*23:15 1 เชเขล คือ/เงิน/หนัก/ประมาณ 11.5 กรัม มี/ค่า/เท่ากับ/ค่าแรง/สอง/เดือน เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 16 แต่/นั่น/มี/ความหมาย/อะไร/ระหว่าง/เรา/กับ/ท่าน? เชิญ/ฝัง/ผู้/ตาย/ของ/ท่าน/เถิด"

16 อับราฮัม/ตกลง/ตาม/ข้อเสนอ/ของ/เอโฟรน จึง/ชั่งเงิน/จ่ายให้/ตาม/ราคา/ที่/เขา/บอก/ต่อหน้า/คน/ฮิตไทต์ คือ/เงิน 400 เชเขล/ตาม/น้ำหนัก/ที่/พวก/พ่อค้า/ใช้/กัน/ใน/เวลา/นั้น

17 ดังนั้น/ที่ดิน/ของ/เอโฟรน/ใน/มัคเปลาห์/ใกล้/มัมเร คือ/ทั้ง/ท้องทุ่ง/และ/ถ้ำ/ใน/ที่ดิน/ผืนนั้น และ/ต้นไม้/ทั้งหมด/ที่/อยู่/ริม/ทุ่ง/ได้/ถูก/โอน/กรรมสิทธิ์ 18 มา/เป็น/สมบัติ/ของ/อับราฮัม/ต่อหน้า/คน/ฮิตไทต์/ทั้งหมด/ที่/มา/ชุมนุม/กัน/ที่/ประตู/เมือง 19 จาก/นั้น/อับราฮัม/จึง/ฝังศพ/ซาราห์/ภรรยา/ของเขา/ใน/ถ้ำ/ที่/อยู่/ใน/ทุ่ง/มัคเปลาห์/ใกล้/มัมเร (ซึ่ง/อยู่/ที่/เมือง/เฮโบรน) ใน/ดินแดน/คานาอัน 20 ดังนั้น/คน/ฮิตไทต์/ได้/โอน/ทุ่ง/และ/ถ้ำ/ใน/ที่ดิน/ผืน/นั้น/ให้/เป็น/กรรมสิทธิ์/ของ/อับราฮัม/เพื่อ/ใช้/เป็น/สุสาน