ปฐมกาล 48

มนัสเสห์/และ/เอฟราอิม

1 ต่อมา/มี/คน/มา/บอก/โยเซฟ/ว่า "บิดา/ของ/ท่าน/ป่วย" เขา/จึง/พา/บุตร/สอง/คน/คือ/มนัสเสห์/และ/เอฟราอิม/ไป/เยี่ยม 2 เมื่อ/มี/คน/มา/บอก/ยาโคบ/ว่า "โยเซฟ/บุตร/ชาย/ของ/ท่าน/มาหา" อิสราเอล/จึง/รวบรวม/กำลัง/พยุง/กาย/ขึ้น/นั่ง/บน/เตียง

3 ยาโคบ/กล่าว/กับ/โยเซฟ/ว่า "พระเจ้า/ผู้/ทรงฤทธิ์/ได้/ปรากฏ/แก่/เรา/ที่/ลูส/ใน/ดินแดน/คานาอัน และ/ที่นั่น/พระองค์/ทรง/อวยพร/เรา 4 ตรัส/ว่า ‘เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/มี/ลูก/มี/หลาน/ทวี/จำนวน/ขึ้น/มากมาย เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/เป็น/ประชาคม/ของ/ชนชาติ/ทั้งหลาย และ/จะ/ยก/ดินแดน/นี้/ให้/เป็น/กรรมสิทธิ์/นิรันดร์/แก่/วงศ์วาน/ของ/เจ้า/สืบไป’

5 "บัดนี้ เอฟราอิม/และ/มนัสเสห์ ลูก/ทั้งสอง/คน/ของเจ้า/ซึ่ง/เกิด/ใน/อียิปต์/ก่อน/ที่/เรา/จะ/มาถึง เขา/จะ/ถูกนับ/ว่า/เป็น/ลูก/ของเรา เขา/ทั้งสอง/จะ/เป็น/ลูก/ของเรา/เหมือน/รูเบน/และ/สิเมโอน 6 ส่วน/ลูก/คนอื่นๆ ของ/เจ้า/ที่/เกิด/มา/ภายหลัง/เขา/ทั้งสอง/จะ/เป็น/ทายาท/ของ/เจ้าเอง และ/จะ/รับ/มรดก/ส่วน/ของ/เอฟราอิม/และ/มนัสเสห์ 7 ที่/เรา/ทำ/เช่นนี้/ก็/เพราะ/เมื่อ/ครั้ง/เรา/กลับมา/จาก/ปัดดาน เรา/เศร้าเสียใจ/มาก/ที่/ราเชล/เสียชีวิต/ใน/ดินแดน/คานาอัน/ขณะ/เดินทาง ไม่/ไกล/จาก/เอฟราธาห์/นัก เรา/จึง/ฝัง/นาง/ไว้/บน/เส้นทาง/ไป/เอฟราธาห์" (คือ/เบธเลเฮม)

8 เมื่อ/อิสราเอล/เห็น/บุตร/ชาย/ของ/โยเซฟ/ก็/ถามว่า "นี่/ใคร?"

9 โยเซฟ/ตอบ/บิดา/ของเขา/ว่า "นี่คือ/ลูกชาย/ที่/พระเจ้า/ประทาน/ให้/เรา/ที่นี่"

แล้ว/อิสราเอล/จึง/พูดว่า "จง/นำ/พวกเขา/มาหา/เรา เพื่อ/เรา/จะ/ได้/อวยพร/เขา"

10 บัดนี้/อิสราเอล/ตา/ฝ้าฟาง/เพราะ/อายุ/มาก มอง/อะไร/แทบ/ไม่/เห็น โยเซฟ/จึง/พา/บุตร/ชาย/ทั้งสอง/คน/เข้าไป/ใกล้/และ/บิดา/ของ/โยเซฟ/ก็/จูบ/และ/กอด/พวกเขา

11 แล้ว/อิสราเอล/พูดกับ/โยเซฟ/ว่า "เรา/ไม่เคย/คิด/เลยว่า/จะ/ได้/เห็น/หน้า/เจ้า/อีก/ครั้งหนึ่ง แล้ว/เดี๋ยวนี้/พระเจ้า/ยัง/ทรง/อนุญาต/ให้/เรา/ได้/เห็น/ลูก/ของ/เจ้า/อีก/ด้วย"

12 โยเซฟ/เอา/บุตร/ทั้งสอง/ออก/จาก/ตัก/อิสราเอล แล้ว/โยเซฟ/หมอบ/ซบหน้า/ลง/กับ/พื้น 13 แล้ว/จูง/บุตร/ทั้งสอง/เข้าไป/ใกล้/บิดา มือขวา/จับ/เอฟราอิม/ให้/อยู่/ทาง/ซ้ายมือ/ของ/อิสราเอล ส่วน/มือซ้าย/จับ/มนัสเสห์/ให้/อยู่/ทาง/ขวามือ/ของ/อิสราเอล 14 แต่/อิสราเอล/ไขว้/แขน/เอา/มือขวา/วาง/บน/ศีรษะ/ของ/เอฟราอิม/ทั้งที่/เขา/เป็น/น้อง และ/มือซ้าย/วาง/บน/ศีรษะ/ของ/มนัสเสห์/ทั้งๆ ที่/มนัสเสห์/เป็น/บุตร/หัวปี

15 แล้ว/เขา/จึง/อวยพร/โยเซฟ/ว่า

"ขอ/พระเจ้า/ของ/บรรพบุรุษ/ของเรา

ผู้/ที่/อับราฮัม/และ/อิสอัค/ได้/ดำเนิน/ชีวิต/อย่าง/ซื่อสัตย์/อยู่/ต่อหน้า

พระเจ้า/ผู้/ทรงเป็น/ผู้/เลี้ยง/ของเรา

มา/ตลอด/ชีวิต/จนถึง/ทุกวันนี้

16 พระองค์/ผู้/เป็น/ทูตสวรรค์/ผู้/ทรง/ช่วย/ให้/เรา/พ้น/จาก/อันตราย/ทั้งสิ้น

ขอ/พระองค์/ทรง/อวยพร/เด็กหนุ่ม/ทั้ง/สอง/คน/นี้

ขอให้/เขา/ทั้งสอง/เป็น/ผู้/สืบสกุล/ของเรา

และ/สืบสกุล/ของ/บรรพบุรุษ/ของเรา/คือ/อับราฮัม/และ/อิสอัค

ขอให้/เขา/เพิ่มทวี/ขึ้น/มากมาย

บน/แผ่นดิน/เถิด"

17 เมื่อ/โยเซฟ/เห็น/บิดา/เอา/มือขวา/วาง/บน/ศีรษะ/ของ/เอฟราอิม/ก็/เห็นว่า/เป็น/เรื่อง/ไม่ถูก/ไม่ควร ดังนั้น/เขา/จึง/เอา/มือ/ของ/บิดา/ออก/จาก/ศีรษะ/ของ/เอฟราอิม/ไป/วาง/บน/ศีรษะ/ของ/มนัสเสห์ 18 โยเซฟ/กล่าว/กับ/บิดา/ว่า "ไม่ใช่ พ่อ/ขอรับ คน/นี้/ต่างหาก/เป็น/บุตร/หัวปี โปรด/วาง/มือ/ขวา/ของ/พ่อ/ลง/บน/หัว/คน/นี้/เถิด"

19 แต่/อิสราเอล/ปฏิเสธ/ว่า "พ่อ/รู้ ลูกเอ๋ย พ่อ/รู้ เขา/ก็/จะ/กลายเป็น/ชนชาติ/หนึ่ง/และ/จะ/ยิ่งใหญ่/ด้วย แต่/น้องชาย/จะ/ยิ่งใหญ่/กว่า และ/ลูกหลาน/ของเขา/จะ/เป็น/กลุ่ม/ประชาชาติ" 20 ยาโคบ/จึง/อวยพร/พวกเขา/ใน/วัน/นั้น/ว่า

"อิสราเอล/จะ/ให้พร/กัน/ใน/นาม/ของ/เจ้า/ว่า

‘ขอ/พระเจ้า/บันดาล/ให้/ท่าน/เป็น/เหมือน/เอฟราอิม/และ/มนัสเสห์’ "

ดังนั้น/ยาโคบ/จึง/เอ่ย/ชื่อ/เอฟราอิม/ก่อน/มนัสเสห์

21 แล้ว/อิสราเอล/จึง/พูดกับ/โยเซฟ/ว่า "พ่อ/กำลังจะ/ตาย/แล้ว แต่/พระเจ้า/จะ/สถิต/กับ/พวกเจ้า และ/จะ/นำ/เจ้า/ทั้งหลาย/กลับ/ไป/ยัง/คานาอัน/ดินแดน/ของ/บรรพบุรุษ/ของ/พวกเจ้า 22 และ/สำหรับ/เจ้า โยเซฟ ใน/ฐานะ/ที่/เจ้า/เป็น/ผู้/อยู่/เหนือ/พี่น้อง/ของ/เจ้า เรา/จะ/ยก/ดินแดน/เชเคม*48:22 หรือ/เทือกเขา/แห่ง/หนึ่งซึ่ง/เรา/ได้/มา/จาก/ชาว/อาโมไรต์/ด้วย/ดาบ/และ/ธนู/ของเรา/ให้/เจ้า"