ปฐมกาล 24

อิสอัค/กับ/เรเบคาห์

1 อับราฮัม/ชรา/มาก/แล้ว และ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อวยพร/เขา/ทุก/ด้าน 2 วันหนึ่ง/อับราฮัม/พูดกับ/หัวหน้า/คน/รับใช้*24:2 หรือ/คน/รับใช้/ซึ่ง/อาวุโส/ที่สุดซึ่งเป็น/ผู้/ดูแล/ทรัพย์/สมบัติ/ทั้งหมด/ของเขา/ว่า "จง/เอา/มือ/ของ/เจ้า/ไว้/ที่/หว่างขา/ของเรา 3 ขอให้/เจ้า/สาบาน/ต่อ/พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ผู้/สร้าง/สวรรค์/และ/โลก ว่า/เจ้า/จะ/ไม่/หา/ลูกสาว/ของ/ชาว/คานาอัน/ซึ่งเป็น/หมู่/ชน/ที่/เรา/อาศัย/อยู่/นี้/มา/เป็น/ภรรยา/ลูกชาย/ของเรา 4 แต่/จะ/ไป/ยัง/บ้านเกิด/และ/ญาติพี่น้อง/ของเรา เพื่อ/หา/ภรรยา/ให้/อิสอัค/ลูกชาย/ของเรา"

5 คน/รับใช้/นั้น/จึง/ถาม/เขา/ว่า "หาก/หญิงสาว/นั้น/ไม่/ยอม/จาก/บ้าน/ตาม/ข้าพเจ้า/มา/ยัง/ดินแดน/นี้/เล่า? ข้าพเจ้า/ควรจะ/พา/ลูกชาย/ของ/ท่าน/กลับ/ไป/ยัง/บ้านเมือง/ที่/ท่าน/จาก/มา/หรือ?"

6 อับราฮัม/กล่าว/ว่า "อย่า/พา/ลูกชาย/ของเรา/กลับไป/ที่นั่น/เด็ดขาด 7 พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ผู้/สร้าง/สวรรค์ ผู้/ทรงนำ/เรา/ออกมา/จาก/ครัวเรือน/ของ/บิดา/และ/จาก/บ้านเกิด/เมือง/นอน/ของเรา ผู้/ซึ่ง/ได้/ตรัส/และ/สัญญา/กับ/เรา/โดย/คำปฏิญาณ/ได้/ตรัส/ว่า ‘เรา/จะ/มอบ/ดินแดน/นี้/แก่/เชื้อสาย*24:7 หรือ/เมล็ดพันธุ์ของ/เจ้า’ พระองค์/จะ/ทรงให้/ทูต/ของ/พระองค์/นำ/เจ้า/ไป เพื่อ/เจ้า/จะ/หา/ภรรยา/ให้/ลูกชาย/ของเรา/จาก/ที่นั่น 8 ถ้า/หญิงนั้น/ไม่/เต็มใจ/จะ/กลับมา/กับ/เจ้า เจ้า/ก็/พ้น/จาก/คำสาบาน/นี้ แต่/อย่า/พา/ลูกชาย/ของเรา/กลับไป/ที่นั่น/เด็ดขาด" 9 ดังนั้น/คน/รับใช้/จึง/เอา/มือ/ไว้/ที่/หว่างขา/ของ/อับราฮัม/ผู้/เป็น/นาย/และ/ให้/คำสาบาน/ต่อเขา/ใน/เรื่องนี้

10 แล้ว/คน/รับใช้/นั้น/จึง/นำ/อูฐ/ของ/นาย/สิบ/ตัว/บรรทุก/ของ/มีค่า/ทุก/ประเภท/จาก/นาย/ของเขา/ออก/เดินทาง/ไป/อารัมนาหะราอิม และ/มุ่งหน้า/ไป/ยัง/เมือง/ของ/นาโฮร์ 11 เขา/ให้/อูฐ/หมอบลง/พัก/ใกล้/บ่อน้ำ/นอกเมือง ขณะนั้น/ใกล้/เวลา/เย็น/แล้ว ซึ่งเป็น/เวลา/ที่/พวกผู้หญิง/พา/กัน/ออกมา/ตัก/น้ำ

12 แล้ว/เขา/อธิษฐาน/ว่า "ข้าแต่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/อับราฮัม/นาย/ของ/ข้าพระองค์ ขอ/ประทาน/ความ/สำเร็จ/แก่/ข้าพระองค์/ใน/วันนี้ และ/ขอ/ทรง/เมตตา/อับราฮัม/นาย/ของ/ข้าพระองค์/ตามที่/ทรงสัญญา/ไว้ 13 ดูเถิด ข้าพระองค์/ยืนอยู่/ที่/ข้าง/บ่อน้ำ/นี้ และ/สาวๆ ใน/เมือง/กำลัง/ออกมา/ตัก/น้ำ 14 ถ้าหาก/ข้าพระองค์/พูดกับ/หญิงสาว/คน/ใด/ว่า ‘ขอ/น้ำ/ใน/ถัง/ของ/เธอ/ให้/ฉัน/ดื่ม/หน่อย’ แล้ว/นาง/ตอบว่า ‘เชิญ/ดื่ม/เถิด และ/ฉัน/จะ/ตัก/น้ำ/ให้/อูฐ/ของ/ท่าน/ด้วย’ ก็/ถือว่า/นาง/เป็น/ผู้/ที่/พระองค์/ทรงเลือก/สรร/ไว้/ให้/อิสอัค/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์ หาก/เป็น/ไป/ตาม/นี้ ข้าพระองค์/ก็/จะ/รู้ว่า/พระองค์/ได้/ทรง/เมตตา/นาย/ของ/ข้าพระองค์/แล้ว"

15 ขณะที่/เขา/อธิษฐาน/ยัง/ไม่/ทัน/จบ เรเบคาห์/ก็/แบก/ถังน้ำ/ใส่/บ่า/ออกมา นาง/เป็น/บุตร/สาว/ของ/เบธูเอล ผู้/เป็น/บุตร/ชาย/ของ/มิลคาห์ มิลคาห์/เป็น/ภรรยา/ของ/นาโฮร์/น้องชาย/ของ/อับราฮัม 16 เรเบคาห์/เป็น/หญิงงาม/มาก เป็น/สาว/พรหมจารี ไม่เคย/หลับนอน/กับ/ผู้ชาย เธอ/ลง/ไป/ที่/บ่อน้ำ เติม/น้ำ/เต็ม/ถัง/แล้วก็/ขึ้นมา

17 คน/รับใช้/นั้น/รีบ/วิ่งไป/หา/นาง/และ/กล่าว/ว่า "ขอ/น้ำ/ใน/ถัง/ของ/เธอ/ให้/ฉัน/หน่อย/เถิด"

18 นาง/ตอบว่า "นาย/เจ้าข้า เชิญ/ดื่ม/เถิด" แล้ว/นาง/ก็/รีบ/ยก/ถัง/ลง/ให้/เขา/ดื่ม/ทันที

19 หลังจาก/ให้/เขา/ดื่มน้ำ/แล้ว นาง/ก็/พูดว่า "ฉัน/จะ/ตัก/น้ำ/ให้/อูฐ/ของ/ท่าน/กิน/จนอิ่ม/ด้วย" 20 เธอ/จึง/รีบ/เท/น้ำ/ทั้งหมด/จาก/ถัง/ลงใน/ราง แล้ว/วิ่งไป/ที่/บ่อ ตัก/น้ำ/ให้/อูฐ/จน/ทุก/ตัว/กิน/อิ่ม 21 ชาย/นั้น/เฝ้า/สังเกตดู/นาง/อยู่/เงียบๆ เพื่อ/ดูว่า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/ให้การ/เดินทาง/ของเขา/ประสบ/ความ/สำเร็จ/แล้ว/หรือ/ไม่

22 เมื่อ/อูฐ/ทุก/ตัว/กิน/น้ำ/อิ่ม/แล้ว เขา/ก็/หยิบ/ห่วง/จมูก/ทองคำ/หนัก/ราว/สอง/สลึง*24:22 ภาษาฮีบรู/ว่า 1 เบคา และ/กำไล/ทอง/คู่หนึ่ง/หนัก/ราว 7 บาท*24:22 ภาษาฮีบรู/ว่า 10 เชเขลออกมา 23 และ/เขา/ถามว่า "เธอ/เป็น/ลูกเต้า/เหล่า/ใคร กรุณา/บอก/ฉัน/เถิดว่า/ที่/บ้าน/บิดา/ของ/เธอ/มี/ที่ว่าง/ให้/พวกเรา/พัก/ค้างคืน/ได้ไหม?"

24 นาง/ตอบ/เขา/ว่า "ฉัน/เป็น/ลูกสาว/ของ/เบธูเอล บุตร/ชาย/ของ/มิลคาห์/กับ/นาโฮร์" 25 และ/นาง/กล่าว/ต่อไป/ว่า "เรา/มี/ฟาง/กับ/อาหาร/สัตว์/มากมาย พร้อมทั้ง/ที่ว่าง/ให้/ท่าน/พักค้างคืน/ด้วย"

26 แล้ว/เขา/จึง/ก้มลง/กราบ/นมัสการ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 27 และ/กล่าว/ว่า "สรรเสริญ/พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ของ/อับราฮัม/นาย/ของ/ข้าพระองค์ ผู้/ไม่ได้/ทรง/ละทิ้ง/ความ/เมตตา/และ/ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/ต่อ/นาย/ของ/ข้าพระองค์ ส่วน/ข้าพระองค์/นั้น องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ทรง/นำ/ข้าพระองค์/ให้/เดินทาง/มาถึง/บ้าน/พี่น้อง/นาย/ของ/ข้าพระองค์"

28 นาง/จึง/วิ่งกลับ/ไป/บอก/เรื่องนี้/แก่/คน/ที่/บ้าน/ของ/มารดา 29 เรเบคาห์/มี/พี่ชาย/คน/หนึ่ง/ชื่อ/ลาบัน แล้ว/ลาบัน/รีบรุด/มา/พบ/ชาย/นั้น/ที่/บ่อน้ำ 30 ทันที/ที่/เขา/เห็น/ห่วง/จมูก/และ/กำไล/ที่/ข้อมือ/ของ/น้องสาว และ/ได้ฟัง/เรเบคาห์/เล่า/สิ่ง/ที่/ชาย/คนนั้น/พูดกับ/นาง/แล้ว เขา/ก็/ออกไปหา/ชาย/คนนั้น/และ/พบ/เขา/ยืนอยู่/ข้าง/บ่อน้ำ/กับ/ฝูงอูฐ 31 ลาบัน/กล่าว/ว่า "มาเถิด ท่าน/ผู้/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อวยพร ทำไม/ท่าน/จึง/ยืนอยู่/ข้างนอก/ตรงนี้? เรา/ได้/จัด/บ้าน/ไว้/และ/เตรียม/ที่/สำหรับ/ฝูงอูฐ/แล้ว"

32 ชาย/นั้น/จึง/ไป/ที่/บ้าน มี/คน/มา/ปลด/สัมภาระ/ลง/จาก/ฝูงอูฐ ให้/ฟาง/และ/อาหาร/แก่/พวก/มัน และ/จัดหา/น้ำ/มา/ให้/เขา/และ/คน/ของเขา/ล้าง/เท้า 33 แล้ว/ยก/อาหาร/มา/ตั้งตรง/หน้า/ชาย/นั้น แต่/เขา/กล่าว/ว่า "ข้าพเจ้า/จะ/ยัง/ไม่/รับประทาน/จนกว่า/จะ/ได้/บอก/ให้/ท่าน/รู้ถึง/สิ่ง/ที่/ข้าพเจ้า/จำเป็น/จะ/ต้อง/พูด"

ลาบัน/กล่าว/ว่า "ถ้า/อย่างนั้น จง/บอก/เรา/เถิด"

34 เขา/จึง/พูดว่า "ข้าพเจ้า/เป็น/คน/รับใช้/ของ/อับราฮัม 35 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อวยพร/นาย/ของ/ข้าพเจ้า/อย่าง/ล้นเหลือ จน/ท่าน/กลายเป็น/คน/มั่งคั่ง พระองค์/ประทาน/ฝูงแกะ ฝูงวัว อูฐ ลา เงิน/และ/ทอง ตลอดจน/คนรับใช้/ชาย/หญิง 36 ต่อมา/นาง/ซาราห์/ภรรยา/ของ/นาย/คลอด/ลูกชาย/คน/หนึ่ง/ให้/นาย/เมื่อ/นาง*24:36 หรือ/เขาอายุ/มาก/แล้ว และ/นาย/ยก/ทรัพย์/สมบัติ/ทั้งหมด/ให้/ลูก/คนนี้ 37 แล้ว/นาย/ก็/ให้/ข้าพเจ้า/สาบาน/และ/กล่าว/ว่า ‘เจ้า/จะ/ต้อง/ไม่/หา/ลูกสาว/ของ/ชาว/คานาอัน/ซึ่งเป็น/เจ้า/ของ/ดินแดน/ที่/เรา/อาศัย/อยู่/นี้/มา/เป็น/ภรรยา/ของ/ลูกชาย/เรา 38 แต่/จง/ไป/ยัง/ครอบครัว/บิดา/ของเรา ไป/ยัง/ญาติพี่น้อง/ของเรา และ/หา/ภรรยา/ให้/ลูกชาย/ของเรา’

39 "แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/ถาม/นาย/ว่า ‘ถ้า/หญิงนั้น/ไม่/ยอม/ตาม/ข้าพเจ้า/มา/เล่า?’

40 "นาย/ตอบว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ที่/เรา/ดำเนิน/ชีวิต/อยู่/ใน/ทาง/ของ/พระองค์/นั้น/จะ/ทรงส่ง/ทูต/ของ/พระองค์/ไป/กับ/เจ้า และ/จะ/ทรงทำให้/การ/เดินทาง/ของ/เจ้า/ประสบ/ความ/สำเร็จ เพื่อ/เจ้า/จะ/สามารถ/หา/ภรรยา/ให้/ลูกชาย/ของเรา/จาก/ญาติพี่น้อง/ของเรา และ/จาก/ครอบครัว/บิดา/ของเรา 41 เมื่อ/เจ้า/ไป/หา/ญาติพี่น้อง/ของเรา/แล้ว เจ้า/ก็/พ้น/จาก/คำสาบาน/ที่/ให้/กับ/เรา ถึงแม้ว่า/พวกเขา/ไม่/ยอม/ยก/นาง/ให้/เจ้า เจ้า/ก็/จะ/พ้น/จาก/คำสาบาน’

42 "วันนี้/เมื่อ/ข้าพเจ้า/มาถึง/บ่อน้ำ/ก็/อธิษฐาน/ว่า ‘ข้าแต่/พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ของ/อับราฮัม/นาย/ของ/ข้าพระองค์ ถ้า/เป็น/พระ/ประสงค์/ของ/พระองค์ โปรด/ให้/การ/เดินทาง/ของ/ข้าพระองค์/ครั้งนี้/ประสบ/ความ/สำเร็จ 43 ดูเถิด ข้าพระองค์/กำลัง/ยืนอยู่/ข้าง/บ่อน้ำ ถ้า/หญิงสาว/คน/หนึ่ง/ออกมา/ตัก/น้ำ และ/ข้าพระองค์/พูดกับ/นาง/ว่า "กรุณา/ให้/ฉัน/ดื่มน้ำ/จาก/ถัง/ของ/เธอ/สักหน่อย/เถิด" 44 และ/ถ้า/นาง/ตอบว่า "เชิญ/ดื่ม/เถิด และ/ฉัน/จะ/ตัก/น้ำ/ให้/อูฐ/ของ/ท่าน/ด้วย" ก็/ขอให้/นาง/เป็น/ผู้/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเลือก/สรร/ไว้/ให้/ลูกชาย/ของ/นาย/ข้าพเจ้า’

45 "ก่อน/ที่/ข้าพเจ้า/จะ/จบ/คำ/อธิษฐาน/ใน/ใจ เรเบคาห์/เดิน/ออกมา/พร้อมกับ/แบก/ถังน้ำ/บน/บ่า นาง/เดินไป/ที่/บ่อน้ำ/และ/ตัก/น้ำ แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/พูดกับ/นาง/ว่า ‘ขอ/น้ำ/ให้/ฉัน/ดื่ม/หน่อย/เถิด’

46 "นาง/ก็/รีบ/ยก/ถัง/ลง/มา/จาก/บ่า/และ/บอกว่า ‘เชิญ/ดื่ม/เถิด และ/ฉัน/จะ/ตัก/น้ำ/ให้/ฝูงอูฐ/ของ/ท่าน/ด้วย’ ดังนั้น/ข้าพเจ้า/จึง/ดื่ม และ/นาง/ก็/ตัก/น้ำ/ให้/ฝูงอูฐ/ด้วย

47 "ข้าพเจ้า/ถาม/นาง/ว่า ‘เธอ/เป็น/ลูกเต้า/เหล่า/ใคร?’

"นาง/ก็/ตอบว่า ‘เป็น/ลูกสาว/ของ/เบธูเอล ผู้/เป็น/บุตร/ของ/นาโฮร์/กับ/มิลคาห์’

"ข้าพเจ้า/จึง/สวม/ห่วง/ที่/จมูก/ของ/นาง/และ/สวม/กำไล/ที่/แขน/ของ/นาง 48 แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/ก้มลง/กราบ/นมัสการ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ข้าพเจ้า/สรรเสริญ/พระยาห์เวห์ พระเจ้า/ของ/อับราฮัม/นาย/ของ/ข้าพเจ้า พระองค์/ทรงนำ/ข้าพเจ้า/มา/ถูก/ทาง/เพื่อ/จะ/ได้/นำ/หลานสาว/ของ/น้องชาย/นาย/ข้าพเจ้า/ไป/ให้แก่/ลูกชาย/ของเขา 49 บัดนี้ ถ้า/ท่าน/จะ/กรุณา/นาย/ของ/ข้าพเจ้า ขอ/บอก/ข้าพเจ้า และ/ถ้า/ท่าน/จะ/ปฏิเสธ ก็/โปรด/บอก/ข้าพเจ้า/เถิด เพื่อ/ข้าพเจ้า/จะ/ได้/รู้/ว่า/ควร/ทำ/อย่างไร/ต่อไป"

50 ลาบัน/กับ/เบธูเอล/จึง/ตอบว่า "เรื่องนี้/เป็น/มา/จาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่ว่า/จะ/ดี/หรือ/ร้าย/ก็/ขอให้/เป็น/ไป/ตาม/นั้น 51 เรเบคาห์/อยู่/นี่ พา/นาง/ไปเถิด ให้/นาง/ไป/เป็น/ภรรยา/ลูกชาย/เจ้านาย/ของ/ท่าน ตามที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงนำ"

52 เมื่อ/คน/รับใช้/ของ/อับราฮัม/ได้ยิน/เช่นนั้น/ก็/ก้มกราบ/ลง/ถึงพื้น/นมัสการ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า 53 แล้ว/คน/รับใช้/หยิบ/แก้ว/แหวน/เงินทอง/และ/เสื้อผ้า/อาภรณ์/ให้/นาง/เรเบคาห์ และ/ให้/ของ/ขวัญ/ล้ำค่า/ต่างๆ แก่/พี่ชาย/และ/มารดา/ของ/นาง 54 แล้ว/คน/รับใช้/นั้น/กับ/คน/ของเขา/ก็/กิน/ดื่ม/และ/พักค้างคืน/ที่นั่น

เมื่อ/พวกเขา/ตื่นขึ้น/ใน/เช้า/วันต่อมา คน/รับใช้/นั้น/จึง/กล่าว/ว่า "โปรด/ส่ง/ข้าพเจ้า/กลับไป/หา/นาย/ของ/ข้าพเจ้า/เถิด"

55 แต่/พี่ชาย/และ/มารดา/ของ/เรเบคาห์/ตอบว่า "ขอให้/นาง/อยู่/กับ/เรา/อีก/สัก/สิบวัน/แล้ว/ท่าน*24:55 หรือ/นางค่อย/ไป"

56 แต่/คน/รับใช้/นั้น/กล่าว/กับ/พวกเขา/ว่า "อย่า/รั้ง/ข้าพเจ้า/ไว้/เลย ใน/เมื่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประทาน/ความ/สำเร็จ/แก่/การ/เดินทาง/ของ/ข้าพเจ้า/แล้ว ขอ/ได้/ส่ง/ข้าพเจ้า/กลับไป/หา/นาย/ของ/ข้าพเจ้า/เถิด"

57 แล้ว/พวกเขา/จึง/กล่าว/ว่า "ให้/เรา/เรียก/นาง/มา/ถาม/ดู" 58 ดังนั้น/พวกเขา/จึง/เรียก/เรเบคาห์/มา/ถาม/ว่า "เจ้า/จะ/ไป/กับ/ชาย/ผู้/นี้/หรือไม่?"

นาง/ตอบว่า "ฉัน/จะ/ไป"

59 พวกเขา/จึง/ส่ง/เรเบคาห์/น้องสาว/ของเขา/ไป/พร้อมกับ/พี่เลี้ยง/ของ/นาง/และ/คน/รับใช้/ของ/อับราฮัม/กับ/คน/ของเขา 60 พวกเขา/อวยพร/เรเบคาห์/และ/กล่าว/กับ/นาง/ว่า

"น้อง/เอ๋ย ขอให้/ลูกหลาน/ของ/เจ้า/ทวีขึ้น

เป็น/แสน/เป็น/ล้าน

ขอให้/วงศ์วาน/ของ/เจ้า/ครอบครอง

ประตู/เมือง/ของ/ศัตรู"

61 จาก/นั้น/เรเบคาห์/กับ/บรรดา/สาวใช้/ของ/นาง/ก็/เตรียมตัว/ไว้/พร้อม/และ/ขึ้น/อูฐ/ออก/เดินทาง/กลับไป/พร้อมกับ/คน/รับใช้/นั้น ดังนั้น/คน/รับใช้/ก็/พา/เรเบคาห์/จาก/ไป

62 ฝ่าย/อิสอัค/กลับมา/จาก/เบเออร์ลาไฮรอย เพราะ/เขา/อยู่/ใน/เนเกบ 63 เย็น/วันหนึ่ง/เขา/ออกไป/ที่/ท้องทุ่ง เดิน/คิด/ใคร่ครวญ/อยู่ และ/เมื่อ/เขา/เงยหน้า/ขึ้น/ก็/เห็น/ขบวน/อูฐ/กำลัง/เคลื่อน/เข้ามา 64 เรเบคาห์/ก็/เงยหน้า/ขึ้น/มองเห็น/อิสอัค นาง/ลง/มา/จาก/อูฐ 65 และ/ถาม/คน/รับใช้/นั้น/ว่า "ชายคน/ที่/เดิน/ลัด/ทุ่ง/มาหา/เรา/นั้น/คือ/ใคร?"

คน/รับใช้/นั้น/ตอบว่า "ท่าน/เป็น/นาย/ของ/ข้าพเจ้า" นาง/จึง/หยิบ/ผ้า/มา/คลุมหน้า

66 แล้ว/คน/รับใช้/นั้น/ก็/เล่า/ทุกสิ่ง/ที่/เขา/ทำให้/อิสอัค/ฟัง 67 อิสอัค/ก็/นำ/เรเบคาห์/เข้า/ไป/ใน/เต็นท์/ที่/ซาราห์/ผู้/เป็น/มารดา/ของเขา/เคย/อาศัย และ/แต่งงาน/กับ/เรเบคาห์ ดังนั้น/นาง/จึง/มา/เป็น/ภรรยา/ของเขา และ/เขา/รัก/นาง และ/อิสอัค/ก็/คลาย/ความ/เศร้าโศก/ที่/มารดา/ของเขา/เสียชีวิต