ปฐมกาล 10

รายชื่อ/บรรดา/ประชาชาติ

1 นี่คือ/เรื่องราว/ของ/บุตร/ทั้ง/สาม/ของ/โนอาห์/คือ เชม ฮาม และ/ยาเฟท ลูกหลาน/ของ/พวกเขา/เกิด/มา/ภายหลัง/น้ำท่วม

เผ่าพันธุ์/ของ/ยาเฟท

2 บุตร*10:2 คำ/ว่า/บุตร/อาจจะ/มี/ความหมาย/ว่า/ลูกหลาน/หรือ/ผู้/สืบ/ตำแหน่ง/หรือ/ชนชาติ/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 3,4,6,7,20-23,29 และ 31ของ/ยาเฟท/ได้แก่

โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และ/ทิราส

3 บุตร/ของ/โกเมอร์/ได้แก่

อัชเคนัส รีฟาท และ/โทการมาห์

4 บุตร/ของ/ยาวาน/ได้แก่

เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และ/โรดานิม*10:4 สำเนา MT. บางฉบับ/ว่า/โดดานิม 5 (คน/เหล่านี้/เป็น/บรรพบุรุษ/ของ/ชาว/ทะเล/ที่/แยกย้าย/ไป/อาศัย/ใน/ดินแดน/ต่างๆ ของเขา/ตาม/ตระกูล/ใน/ชนชาติ/ของเขา/และ/ต่างก็/มี/ภาษา/ของ/ตนเอง)

เผ่าพันธุ์/ของ/ฮาม

6 บุตร/ของ/ฮาม/ได้แก่

คูช มิสราอิม*10:6 คือ อียิปต์ เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 13 พูต และ/คานาอัน

7 บุตร/ของ/คูช/ได้แก่

เสบา ฮาวิลาห์ สับทาห์ ราอามาห์ และ/สับเทคา

บุตร/ของ/ราอามาห์/ได้แก่

เชบา/และ/เดดาน

8 คูช/เป็น/บิดา*10:8 คำ/ว่า/บิดา/อาจจะ/มี/ความหมาย/ว่า/บรรพบุรุษ/หรือ/ผู้/ก่อตั้ง/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 13,15,24 และ 26ของ/นิมโรด ซึ่งเป็น/นักรบ/เกรียงไกร/ผู้/หนึ่ง/ของ/โลก 9 เขา/เป็น/นายพราน/ที่/เก่งกาจ/ที่สุด ฉะนั้น/จึง/กล่าว/กัน/ว่า "เป็น/นายพราน/เก่งกาจ/เหมือน/นิมโรด*10:9 ภาษาฮีบรู/ว่า/เขา/เป็น/พราน/ที่/เก่งกาจ/ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า… "เหมือน/นิมโรด/นายพราน/เก่งกาจ/ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า" 10 ศูนย์กลาง/อาณาจักร/ยุคแรก/ของเขา/คือ บาบิโลน*10:10 ภาษาฮีบรู/ว่า/บาเบล เอเรก อัคคัด และ/คาลเนห์/ใน*10:10 หรือ/เอเรก/และ/อัคคัด ทั้งหมด/นั้น/อยู่/ในดินแดน/ชินาร์*10:10 คือ บาบิโลน 11 จาก/ที่นั่น เขา/ไป/อัสซีเรีย สร้าง/เมือง/นีนะเวห์ เรโหโบทอีร์*10:11 หรือ/นีนะเวห์/กับ/ปริมณฑล คาลาห์ 12 และ/เรเสน/ตั้งอยู่/ระหว่าง/นีนะเวห์/และ/คาลาห์ นคร/ใหญ่/นั้น

13 มิสราอิม/เป็น/บิดา/ของ

ชาว/ลูดิม ชาว/อานามิม ชาว/เลหะบิม ชาว/นัฟทูฮิม 14 ชาว/ปัทรุสิม ชาว/คัสลูฮิม (ซึ่งเป็น/บรรพบุรุษ/ของ/ชาว/ฟีลิสเตีย) และ/ชาว/คัฟโทริม

15 คานาอัน/เป็น/บิดา/ของ

ไซดอน ซึ่งเป็น/บุตร/หัวปี/ของเขา*10:15 หรือ/ของ/ชาว/ไซดอน ผู้/เป็น/คน/สำคัญ/ที่สุด และ/เป็น/บิดา/ของ/ชาว/ฮิตไทต์ 16 ชาว/เยบุส ชาว/อาโมไรต์ ชาว/เกอร์กาชี 17 ชาว/ฮีไวต์ ชาว/อารคี ชาว/สินี 18 ชาว/อารวัด ชาว/เศเมอร์ และ/ชาว/ฮามัท

ต่อมา/ผู้/สืบ/เชื้อสาย/จาก/ตระกูล/คานาอัน/ก็/กระจาย/ออกไป 19 พรมแดน/ของ/คานาอัน/ขยาย/จาก/ไซดอน/ถึง/เกราร์ ไกล/ถึง/กาซา และ/ไป/ทาง/โสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ และ/เศโบยิม ไป/ไกล/ถึง/ลาชา

20 คน/เหล่านี้/เป็น/บุตร/ของ/ฮาม ซึ่ง/แบ่ง/ตาม/ตระกูล ตาม/ภาษา ตาม/เขต/แดน และ/ตาม/ชนชาติ/ของ/พวกเขา

เผ่าพันธุ์/ของ/เชม

21 เชม/ซึ่งเป็น/พี่น้อง/กับ/ยาเฟท/ก็/มี/บุตร/หลาย/คน เชม/เป็น/บรรพบุรุษ/ของ/เอเบอร์

22 บุตร/ของ/เชม/ได้แก่

เอลาม อัสชูร์ อารปัคชาด ลูด และ/อารัม

23 บุตร/ของ/อารัม/ได้แก่

อูส ฮูล เกเธอร์ และ/เมเชค*10:23 ภาษาฮีบรู/ว่า/มัช/(ดู/1พศด.1:17)

24 อารปัคชาด/เป็น/บิดา/ของ*10:24 ฉบับ LXX. ว่า/เป็น/บิดา/ของ/ไคนัน/และ/ไคนัน/เป็น/บิดา/ของเชลาห์

และ/เชลาห์/เป็น/บิดา/เอเบอร์

25 เอเบอร์/มี/บุตร/ชาย/สอง/คน/ได้แก่

คน/หนึ่ง/ชื่อ/เปเลก*10:25 แปลว่า/การแบ่งแยก เพราะ/ใน/สมัย/ของเขา/โลก/ถูกแบ่ง/แยก และ/อีก/คน/หนึ่ง/ชื่อ/โยกทาน

26 โยกทาน/เป็น/บิดา/ของ

อัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์ 27 ฮาโดรัม อุซาล ดิคลาห์ 28 โอบาล อาบีมาเอล เชบา 29 โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และ/โยบับ คน/เหล่านี้/ล้วนเป็น/บุตร/ของ/โยกทาน

30 ถิ่น/อาศัย/ของ/พวกเขา/เริ่มจาก/เมชา/ไป/ถึง/เสฟาร์/ใน/แดน/เทือกเขา/ด้าน/ตะวันออก

31 คน/เหล่านี้/เป็น/บุตร/ของ/เชม/ซึ่ง/แบ่ง/ตาม/ตระกูล ตาม/ภาษา ตาม/เขต/แดน และ/ตาม/ชนชาติ/ของ/พวกเขา

32 ทั้งหมด/นี้/คือ/ตระกูล/ต่างๆ ของ/บุตร/โนอาห์ ตาม/เชื้อสาย/ใน/ชนชาติ/ของ/พวกเขา คน/เหล่านี้/เป็น/บรรพบุรุษ/ของ/ชนชาติ/ต่างๆ ที่/แพร่/กระจาย/ไป/ทั่ว/โลก/หลัง/น้ำท่วม