ปฐมกาล 32

ยาโคบ/เตรียม/พบ/เอซาว

1 ส่วน/ยาโคบ/ก็/ออก/เดินทาง/ต่อไป/ตามทาง/ของ/ตน/ด้วย แล้ว/เหล่า/ทูต/ของ/พระเจ้า/ก็/มา/พบ/เขา 2 เมื่อ/ยาโคบ/เห็น/ทูต/เหล่านั้น/จึง/กล่าว/ว่า "นี่คือ/ค่าย/ของ/พระเจ้า!" ดังนั้น/เขา/จึง/เรียก/สถานที่/นั้น/ว่า/มาหะนาอิม*32:2 แปลว่า/สอง/ค่าย

3 ยาโคบ/ส่ง/คน/กลุ่ม/หนึ่ง/ล่วงหน้า/ไป/หา/เอซาว/พี่ชาย/ของเขา/ที่/เสอีร์/ใน/ดินแดน/เอโดม 4 เขา/กำชับ/คน/เหล่านั้น/ว่า "พวก/ท่าน/จง/พูดกับ/เอซาว/นาย/ของ/ข้าพเจ้า/ว่า ‘ยาโคบ/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/กล่าว/ดังนี้ ข้าพเจ้า/ได้/ไป/หา/ลาบัน/และ/อยู่/ที่นั่น/จนถึง/บัดนี้ 5 ข้าพเจ้า/มี/วัว ลา แกะ แพะ และ/คนรับใช้/ชาย/หญิง บัดนี้/ข้าพเจ้า/ส่งข่าว/มายัง/นาย/ของ/ข้าพเจ้า/เพื่อ/ท่าน/จะ/กรุณา/ข้าพเจ้า’ "

6 เมื่อ/คน/เหล่านั้น/กลับ/มา/หา/ยาโคบ พวกเขา/กล่าว/ว่า "เรา/ได้/ไป/หา/เอซาว/พี่ชาย/ของ/ท่าน บัดนี้/เขา/กำลัง/มา/หา/ท่าน/พร้อมกับ/ชาย/สี่ร้อย/คน"

7 ยาโคบ/หวาดวิตก/ยิ่งนัก เขา/จึง/แบ่ง/คน/ที่/อยู่/กับ/เขา/ออกเป็น/สอง/กลุ่ม*32:7 หรือ/ค่าย/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 8 รวมทั้ง/ฝูง/แพะ/แกะ ฝูงวัว และ/อูฐ/ด้วย 8 เขา/คิดว่า "ถ้า/เอซาว/เข้ามา/โจมตี/กลุ่ม/หนึ่ง กลุ่ม/ที่/เหลือ/จะ/ได้/หนีไป"

9 แล้ว/ยาโคบ/อธิษฐาน/ว่า "ข้าแต่/พระเจ้า/ของ/อับราฮัม/และ/พระเจ้า/ของ/อิสอัค/บิดา/ของ/ข้าพระองค์ ข้าแต่/พระยาห์เวห์/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ได้/ตรัส/กับ/ข้าพระองค์/ว่า ‘จง/กลับ/ไป/ยัง/ประเทศ/ของ/เจ้า/และ/ญาติพี่น้อง/ของ/เจ้า และ/เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/เจริญ/รุ่งเรือง’ 10 ข้าพระองค์/ไม่/คู่ควร/เลย/กับ/ความ/กรุณา/และ/ความ/ซื่อสัตย์/ซึ่ง/ทรง/สำแดง/แก่/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์ เมื่อ/ข้าพระองค์/ข้าม/แม่น้ำ/จอร์แดน/นี้/ไป ข้าพระองค์/มี/เพียง/ไม้เท้า/อัน/เดียว/เท่านั้น แต่/เดี๋ยวนี้/ข้าพระองค์/มั่งคั่ง/จน/แบ่ง/ทรัพย์สิน/ผู้/คน/ได้/เป็น/สอง/ค่าย 11 โปรด/ช่วย/ข้าพระองค์/ด้วย ข้าพระองค์/อธิษฐาน/ขอให้/ข้าพระองค์/รอดพ้น/จาก/เงื้อมมือ/ของ/เอซาว/พี่ชาย/ของ/ข้าพระองค์ เพราะ/ข้าพระองค์/กลัว/ว่า/เขา/จะ/มา/โจมตี/ข้าพระองค์/และ/ลูกๆ รวมทั้ง/บรรดา/แม่/ของ/เด็ก/เหล่านั้น 12 แต่/พระองค์/ได้/ตรัส/ว่า ‘เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/เจริญ/รุ่งเรือง/อย่าง/แน่นอน และ/จะ/ทำให้/ลูกหลาน/ของ/เจ้า/มากมาย/เหมือน/เม็ดทราย/ที่/ชาย/ทะเล/ซึ่ง/ไม่อาจ/นับได้’ "

13 เขา/พักแรม/ที่นั่น/และ/เลือก/ของ/กำนัล/ให้/เอซาว/พี่ชาย/ของเขา/จาก/สิ่ง/ที่/เขา/มี/อยู่/คือ 14 แพะ/ตัวเมีย/สองร้อย/ตัว แพะ/ตัวผู้/ยี่สิบ/ตัว แกะ/ตัวเมีย/สองร้อย/ตัว แกะ/ตัวผู้/ยี่สิบ/ตัว 15 แม่/อูฐ/สามสิบ/ตัว/กับ/ลูก/ของ/มัน วัว/ตัวเมีย/สี่สิบ/ตัว วัว/ตัวผู้/สิบ/ตัว ลา/ตัวเมีย/ยี่สิบ/ตัว ลา/ตัวผู้/สิบ/ตัว 16 เขา/มอบ/สัตว์/เหล่านี้/ให้/บรรดา/คน/รับใช้/ดูแล/โดย/แยก/แต่ละฝูง/ออก/จาก/กัน และ/กล่าว/กับ/คน/รับใช้/ว่า "จง/ล่วงหน้า/เรา/ไป/และ/รักษา/ระยะห่าง/ระหว่าง/ฝูงสัตว์/ไว้"

17 เขา/สั่ง/คน/ที่/นำ/ฝูงสัตว์/ไป/เป็น/กลุ่มแรก/สุด/ว่า "เมื่อ/เอซาว/พี่ชาย/ของเรา/มา/พบ/เจ้า/และ/ถามว่า ‘พวกเจ้า/เป็น/คน/ของ/ใคร กำลัง/จะ/ไป/ที่/ไหน และ/ใคร/เป็น/เจ้า/ของ/สัตว์/ทั้งหมด/ที่/อยู่/ข้างหน้า/เจ้า?’ 18 ก็/ให้/เจ้า/ตอบว่า ‘สัตว์/เหล่านี้/เป็น/ของ/ยาโคบ/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน ส่งมา/เป็น/ของ/กำนัล/แก่/เอซาว/นาย/ของ/ข้าพเจ้า และ/ยาโคบ/กำลัง/ตาม/มา/ข้างหลัง’ "

19 ยาโคบ/สั่ง/คน/ต้อน/ฝูงสัตว์/คน/ที่สอง ที่สาม และ/คนอื่นๆ ทุก/กลุ่ม/ว่า "พวกเจ้า/ต้อง/พูด/อย่าง/เดียวกัน/นี้/กับ/เอซาว/เมื่อ/พบ/เขา 20 และ/พวกเจ้า/อย่าลืม/พูดว่า ‘ยาโคบ/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/กำลัง/ตาม/มา/ข้างหลัง/เรา’ " เพราะ/ยาโคบ/คิดว่า "เรา/จะ/ทำให้/เขา/หาย/โกรธ/ด้วย/ของ/กำนัล/เหล่านี้/ที่/ส่งไป/ล่วงหน้า ภายหลัง/เมื่อ/เรา/พบ/หน้า/เขา บางที/เขา/อาจจะ/ยอมรับ/เรา" 21 ดังนั้น/ยาโคบ/จึง/ส่ง/ของ/กำนัล/ไป/ล่วงหน้า ส่วนตัว/เขา/เอง/ค้างแรม/อยู่/ใน/ค่าย

ยาโคบ/ปล้ำสู้/กับ/พระเจ้า

22 คืนนั้น/ยาโคบ/ลุกขึ้น/พา/ภรรยา/ทั้งสอง เมีย/ทาส/ทั้งสอง และ/ลูกชาย/สิบเอ็ด/คน ข้าม/ลำน้ำ/ยับบอก/ตรง/บริเวณ/สันดอน 23 หลังจาก/ส่ง/พวกเขา/ข้าม/ลำน้ำ/ไป/แล้ว ก็/ส่ง/ทรัพย์/สมบัติ/ทั้งหมด/ข้าม/ตามไป 24 ดังนั้น/จึง/เหลือ/ยาโคบ/อยู่/แต่ลำพัง และ/มี/บุรุษ/ผู้/หนึ่ง/มา/ปล้ำสู้/กับ/เขา/จนรุ่งสาง 25 เมื่อ/บุรุษ/นั้น/เห็นว่า/ไม่/สามารถ/เอาชนะ/เขา/ได้ จึง/แตะ*32:25 หรือ/ทุบที่/เบ้า/ข้อต่อ/สะโพก/ของ/ยาโคบ/ขณะที่/ปล้ำสู้/กัน ทำให้/สะโพก/เคล็ด 26 แล้ว/บุรุษ/นั้น/ก็/พูดว่า "ปล่อย/เรา/ไป/เถิด ฟ้าสาง/แล้ว"

แต่/ยาโคบ/ตอบว่า "ข้าพเจ้า/จะ/ไม่ปล่อย/จนกว่า/ท่าน/จะ/อวยพร/ข้าพเจ้า"

27 บุรุษ/นั้น/ถาม/เขา/ว่า "เจ้า/ชื่อ/อะไร?"

เขา/ตอบว่า "ยาโคบ"

28 แล้ว/บุรุษ/นั้น/จึง/กล่าว/ว่า "เจ้า/จะ/ไม่/ชื่อ/ว่า/ยาโคบ/อีก แต่/จะ/ชื่อ/ว่า/อิสราเอล*32:28 แปลว่า/เขา/ปล้ำสู้/กับ/พระเจ้า เพราะ/เจ้า/สู้/กับ/พระเจ้า/และ/สู้/กับ/มนุษย์/แล้ว/เจ้า/ก็/ชนะ"

29 ยาโคบ/พูดว่า "โปรด/บอก/ชื่อ/ของ/ท่าน/ให้/ข้าพเจ้า/ทราบ"

แต่/บุรุษ/นั้น/ตอบว่า "เจ้า/ถาม/ชื่อ/เรา/ทำไม? เจ้า/ไม่รู้หรือ/ว่า/เรา/คือ/ใคร?" แล้ว/อวยพร/เขา/ที่นั่น

30 ดังนั้น/ยาโคบ/จึง/เรียก/ที่/แห่ง/นั้น/ว่า/เปนีเอล*32:30 แปลว่า/พระพักตร์/พระเจ้า โดย/กล่าว/ว่า "เรา/ได้/เห็น/พระเจ้า/ต่อหน้าต่อตา กระนั้น/พระองค์/ยัง/ทรงไว้/ชีวิต/เรา"

31 ขณะที่/ยาโคบ/เดินทาง/ผ่าน/เปนีเอล*32:31 ภาษาฮีบรู/ว่า/เปนูเอล/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/เปนีเอล ดวงอาทิตย์/ขึ้น/แล้ว เขา/เดิน/โขยกเขยก/เพราะ/ยัง/เจ็บ/สะโพก/อยู่ 32 ฉะนั้น/ชาว/อิสราเอล/จึง/ไม่/กิน/เอ็น/ที่/ติด/กับ/เบ้า/ข้อต่อ/สะโพก/จนกระทั่ง/ทุกวันนี้ เพราะ/พระเจ้า/ได้/ทรง/แตะต้อง/เบ้า/ข้อต่อ/สะโพก/บริเวณ/ใกล้/เส้นเอ็น/ของ/ยาโคบ